Dobry Dyrektor zawsze przekazuje swoje obowiązki jego pracownikom. Genialny dobór ilustracji Balaji!

_________________
Prasadam blog mojej żony Vairagya-laksmi dd: http://www.purevege.com/
Foto galeria mojej żony: http://www.flickr.com/photos/48823311@N03/
Mój blog: http://purnaprajna.blogspot.com/
Moja muzyka: http://www.acidplanet.com/artist.asp?so ... 069&T=6461

Podziękowania z mojej strony dla GNDD ...świetne tłumaczenie
Przejrzałem sobie to wszystko ...he he he przyznam niektóre ilustracje mi się podobają ,hmmm duża część jest tak żeby było , czasami za bardzo poszedłem na łatwiznę - jednak to bywa czasochłonne ...pewnie wielu zrobiłoby to dużo lepiej ....tak czy inaczej internet w tym względzie daje niesamowite możliwości - tłumaczenia i przedstawiania literatury waisznawa w tak szeroko dostępny i żywy sposób . Może GNDD złapie wenę i pociągniemy to kiedyś do końca . Ale i tak przerwa jest w odpowiednim momencie- Pan Wisznu sobie śpi.

1.2.44 – 45
Brahma usadowił się wygodnie na tronie wszechświata, zatopiony w słuchaniu i intonowaniu chwał swego Pana, i z jego ośmiu oczu popłynęły łzy. Służyły mu uosobione władze zarządzające wszechświatem. Narada zbliżył się, jak kij padł na ziemię, by złożyć swemu ojcu wyrazy szacunku, i odezwał się tymi słowami.

1.2.46
Śri Narada rzekł: To ty otrzymałeś prawdziwą łaskę Pana Hari! Jesteś wszak panem wszystkich władców żywych istot w tym wszechświecie, jesteś dziadkiem wszystkich światów.

1.2.47
Ty sam stwarzasz, utrzymujesz i pochłaniasz czternaście światów. Nieprzerwanie panujesz nad światem i zwany jesteś samozrodzonym.

1.2.48
W Twym zgromadzeniu obecne są uosobione wedy, purany i inne święte pisma, które zrodziły się z Twych ust i objawiają prawdę.

1.2.49
Jedynie święte osoby, które przez sto żyć bez zarzutu spełniają swoje społeczne obowiązki i wolne są od dumy oraz innych wad, mogą osiągnąć Twój świat.

1.2.50
We wszechświecie nie ma wyższej sfery niż Twoja. W tym twoim świecie jest nawet Waikuntha, planeta Pana Narajany.

1.2.51
Pan Narajana stale przebywa na Brahmaloce jako Mahapurusza o lotosowym pępku. Spożywa swój udział w ofiarach i obdarza ich rezultatami.

1.2.52
Chociaż w odległej przeszłości wielokrotnie próbowałeś Go znaleźć bez żadnego skutku, to gdy oddałeś się pokutom, ujrzałeś Go w końcu na chwilę w swoim sercu.

1.2.53
Tak więc z pewnością jesteś najdroższym wielbicielem Pana Kryszny. Prawdę mówiąc jesteś nikim innym jak Samym Kryszną, który pojawia się w różnych ciałach, by oddawać się swym zabawom.

1.2.54
Śri Parikszit rzekł: W ten oto sposób mędrzec Narada obszernie opiewał chwały Brahmy, ciągle składając mu pokłony, i głośno go wychwalał w zgodzie z tym, co usłyszał od Indry i co ujrzał na własne oczy.

_________________
Govindanandini

http://iskconstudies.org/
http://chomikuj.pl/pampkinus

O ! Fajnie ,ze dalej to tłumaczysz!