KOchani !
Wczoraj pod choinke ofiarowałem ,dziecku,ten film. myslałem ,ze ze szczescia oszaleje
a ja szalałem ,ze szczescia,bo cała moja rodzinka,rodzice,szfagier,siostra wpatrzeni byli jak nie wiem ,w telewizor.
Dabing,jak i film-w tv o wiele lepiej jest odbierany jak w małym komputerowym ekraniku. Jest tam faktycznie pare malutkich szczegułow,ktore nie umkną uwadze wielbiciela,ale nie bhaktowie tego nie zauwazą.
Kiedys moj mistrz duchowy powiedział,to czy wyklad był dobry,mozna ocenic,po tym ile w nim razy usłyszałes słowo Kryszna.
W tym filmie to pełne nektaru imie słychac co chwile.
Dziekuje wszystkim za wysiłek włozony w wydaniem tego filmu.Pozdrawiam Kryszna Kirtana Pr i wszystkich wielbicieli.

_________________
W tym wieku kłótni i hipokryzjiNiema innej drogi niema innej drogi niema innej drogi ,jak Intonowanie swietych imion Pana.Hare Kryszna i Rama:-)

Jeśli uważasz że "profesjonalne" uwagi/komentarze w stylu: "nienaturalny", "przesadnie wyrazisty", "dubbing wyszedł słabo" (brak odpowiedzi na pytanie co to znaczy "słabo" v. "mocno"...sic) i ...najważniejsze: "mi się nie podoba" ...są ok... to może ja się przestanę rzeczywiście przestanę się udzielać .... bo chyba inaczej rozumiemy "konstruktywne" uwagi od "czepiania się dla czepiania". Może nie słusznie oczekiwałem "merytorycznych" komentarzy i zadawałem pytania chcąc takie uwagi otrzymać.

Oczywiście następnym razem możecie zrobić lepiej do czego gorąco zachęcam...

Całkowicie bez urazy...

_________________
wasz sługa
Kryszna Kirtan

Ja musze to napisac.
bardzo raz jeszcze dziekuje za ten heroiczny wysiłek wszystkim wielbicielom i aktorom,za zrealizowanie tej polskiej edycji.
Moje dzieci ciągle patrzą sie w ekran.zaczynam sie martwic o ich oczy i o to ze niedługo C.D sie zużyją..

_________________
W tym wieku kłótni i hipokryzjiNiema innej drogi niema innej drogi niema innej drogi ,jak Intonowanie swietych imion Pana.Hare Kryszna i Rama:-)

Hari, Hari!
Tak jest, zgodze sie z przedmowca. Na szczescie nasze dzieci, ktore uwielbiaja Little Krishna nie maja tak krytycznych opinii. Moje dzieci znaja ta animacje tylko po angielsku jak na razie, ale ja widzialam sampla z polskim dubbingiem i nie mam sie do czego przyczepic. Uwiezcie mi, ze dla dzieci taki dubbing jest jak najbardziej w porzadku. Nie potrzeba bombardowac dzieci dzikimi odglosami, glupimi zartami itp zeby przyciagnac dzieci uwage. Niebieski chlopiec i jego kolezcy sa wystarczajaco atrakcyjni. Wiecie, jakie to fajne jak dzieci potem chodza po domu i udaja ze sa Kryszna i Balramem? Co dzien pada deszcz i Kryszna ratuje Vrindavan, podnoszac Govardhana, nie wspomne o codziennym zabijaniu weza Kaliji!
Animacja jest na poziomie, dubbing polski tak samo, dzieci wniebowziete, nie-bhaktowie beda mieli szanse zobaczyc rozrywki Kryszny, troszke go poznac. Tylko, jak widac niektorych doroslych bardzo ciezko zadowolic. Wyluzujcie sie bhaktowie, to kino rodzinne, z tego sie nie strzela!

_________________
Srimati Vrindadevi ki jay!

spoko spoko ale ja ja tak mam ze kiedy słyszę kiszna to jakos tak dziwnie to dla mnie brzmi

_________________
www.kryszna.info - nowości wydawnicze
PJN - Prasadam Jest Najważniejsze

cale szczescie ze nie kiszka. Moja corka jak uczyla sie maha mantry to wychodzilo jej cos takiego " ale kiszka ale kiszka kiszka kiszka ale ale ale lama ale lama lama lama ale ale".

_________________
Srimati Vrindadevi ki jay!

Chyba będę ją sobie śpiewał, jak mi będzie smutno.

Hare Krsna!
Czy można dowiedzieć się kto jest pomysłodawcą i wprowadził w życie polską edycję "Niebieskiego chłopca". Kto za tym stoi? Wszelka Im chwała za to!!!
Pytam, ponieważ chciałam w imieniu mojej rodziny BARDZO PODZIĘKOWAĆ za danie nam wspaniałego prezentu, nektaru. Oglądanie animacji w polskiej wersji językowej pozwala nam wspólnie cieszyć się (ze zrozumieniem) towarzystwem Krsny w naszym domu.
Chylimy czoła wielbicielom, sympatykom, wszystkim osobą które przyczyniły się do powstania tego dzieła w naszym rodzimym języku.
dziękujemy
wasi słudzy
Ekangi Radha & Rupa Vilasa

K R Y S Z N A . K I R T A N. P R A B H U M A T H U R A N A T H .Pr i wielu innych Ale o ile dobrze zrozumiałem,producentem na polske jest Kryszna Kirtan Pr ,jesli sie myle prosze mnie poprawic.

_________________
W tym wieku kłótni i hipokryzjiNiema innej drogi niema innej drogi niema innej drogi ,jak Intonowanie swietych imion Pana.Hare Kryszna i Rama:-)

Prawda jest taka że wszystko zrobił Bartek Brzeskot...ja tylko pomagałem...
z ciekawostek to powiem ze brało w tym udział 50 polskich aktorów, niestety nie znam wszystkich ale np narratorem był ten sam co udzielał głosu Smokowi Wawelskiemu w "Porwaniu Baltazara Gąbki"


Bartek był Tygrysem, A jego żona Kryszną...no i wielu innych....może z czasem się dowiemy więcej szczegółów...

_________________
wasz sługa
Kryszna Kirtan

własnie własnie ten smok wawelski...tak mi sie wydawało.Dobra robota. dziekujemy.

_________________
W tym wieku kłótni i hipokryzjiNiema innej drogi niema innej drogi niema innej drogi ,jak Intonowanie swietych imion Pana.Hare Kryszna i Rama:-)

W celu sprostowania. Pomysłodawcą i całą maszyną tego "zamieszania" jest Kryszna Kirtan.
Mnie Bartek poprosił o to abym zajął się sprzedażą. To cały mój wkład.
Zatem cała zasługa należy się Kryszna Kirtanowi i bh. Bartkowi z ekipą.
Pomimo kilku niedociągnięć w tej pierwszej partii płytek, film moim zdaniem wyszedł świetnie. Nie ma co się czepiać. Trzeba tylko życzyć aby film trafił do telewizji i do jak największej ilości domów w Polsce.