Gopala Acarya DAS napisał(a):
Kedarnath dasa napisał(a):
Haribol!
A jak brzmi ta rezolucja? moze warto byloby najpierw ja przeczytac, zeby bylo czarno na bialym o czym mowa.
A jak brzmi ta rezolucja? moze warto byloby najpierw ja przeczytac, zeby bylo czarno na bialym o czym mowa.
Treść rezolucji jest taka:
Whereas some of Srila Prabhupada's books contain sentences such as the following, which when taken in isolation may be considered derogatory to and offensive against women:
Although rape is not legally allowed, it is a fact that a woman likes a man who is very expert at rape. (SB 4.25.41, p.)
When a husbandless woman is attacked by an aggressive man, she takes his action to be mercy. (SB 4.25.42, p.)
Generally, when a woman is attacked by a man--whether her husband or some other man--she enjoys the attack, being too lusty. (SB 4.26.26, p.)
Whereas some ISKCON devotees may have used these statements out of context as an excuse to offend, neglect and abuse women;
Whereas some people who read such statements may consider them to be derogatory or offensive, may misunderstand what Srila Prabhupada actually means, and may not want to further read those books, notwithstanding the many other beneficial statements in them;
RESOLVED: That the GBC Body recommends to the BBT Trustees that the above quotes, and other such statements as determined by the BBT, be explained in endnotes or in appendices.
tłumaczenie:
Ponieważ pewne książki Śrila Prabhupada zawierają takie oto zdania, które wzięte odrębnie mogą być uznane za uwłaczające i obraźliwe wobec kobiet:
"Chociaż gwałt nie jest legalnie dozwolony, jest to faktem, że kobieta lubi mężczyznę, który jest ekspertem od gwałtu.(SB 4.25.41 o.)"
"Kiedy pozbawiona męża żona atakowana jest przez agresywnego mężczyznę, uznaje ona jego działanie za łaskę.(SB 4.25.42, o.)"
"Ogólnie rzecz biorąc, kiedy kobieta jest atakowana przez mężczyznę- czy to przez swojego męża, czy przez innego-- zadowala się tym atakiem, będąc bardzo pożądliwą. (SB 4.26.26, o.)
Ponieważ pewni wielbiciele z ISKCON'u mogliby użyć tych oznajmień wyrwawszy je z kontekstu i użyć jako wymówki do obrażania, zaniedbania i nadużyć wobec kobiet;
Ponieważ niektórzy ludzie czytając takie oznajmienia mogą uznać je za uwłaczające i obraźliwe, mogą błędnie zrozumieć to co faktycznie ma na myśli Śrila PRabhupada, i mogą nie chcieć dalej czytać jego książek, pomimo innych zbawiennych czy korzystnych oznajmień w nich zawartych.
POSTANOWIONO: Zarząd GBC zaleca członkom BBT żeby powyższe cytaty, oraz inne podobne oznajmienia określone przez BBT, zostały wyjaśnione w przypisach i aneksie.
Nooo !! Ciekawa logika ! Wyobraźcie sobie, że wchodzicie do budynku Sejmu i widzicie na jednych drzwiach napis WC. Aż nie będę pisał dalej, co moglibyście pomyśleć sobie wtedy o Sejmie.
