forum.harinam.pl
https://www.forum.harinam.pl/

Nie na temat
https://www.forum.harinam.pl/viewtopic.php?f=26&t=1567		 Strona 1 z 1
Autor:  gndd [ 4 cze 2010, o 19:43 ]
Tytuł:  Nie na temat
Ja już kiedyś o tym pisałam, ale może jeszcze raz zaapeluję do administratorów czy kto tam ma właściwe uprawnienia:

Zmieńcie nazwę tego podforum!!!

Są różne możliwości:

Kryszna Kszetra Prabhu (wersja polska)
Krishna Kshetra Prabhu (wersja angielska)
Krsna Ksetra Prabhu (wersja z domyślnymi znakami diakretycznymi)

O ile wiem to "Krysna" nie jest wersją poprawną w żadnym możliwym wypadku i moim zdaniem może przejść wyłącznie w tekście pisanym przez Pavanę Prabhu. ;)

Please... Jag ber er... Bitte... Будте добры... S'il vous plaît...

Tłumaczenie polskie: Proszę... :wink:
Autor:  Kedarnath dasa [ 4 cze 2010, o 20:27 ]
Tytuł:  Re: Nie na temat
Co to jest "nawza" ? :wink:
Autor:  gndd [ 4 cze 2010, o 20:36 ]
Tytuł:  Re: Nie na temat
Kedarnath dasa napisał(a):
Co to jest "nawza" ? :wink:

Trafiony, zatopiony... :lol: Ok, żeby dać dobry przykład poprawię błąd.

PS. Zrobione!
Autor:  Gatida das [ 4 cze 2010, o 21:34 ]
Tytuł:  Re: Nie na temat
gndd napisał(a):
Ja już kiedyś o tym pisałam, ale może jeszcze raz zaapeluję do administratorów czy kto tam ma właściwe uprawnienia:

Zmieńcie nazwę tego podforum!!!

Są różne możliwości:

Kryszna Kszetra Prabhu (wersja polska)
Krishna Kshetra Prabhu (wersja angielska)
Krsna Ksetra Prabhu (wersja z domyślnymi znakami diakretycznymi)

O ile wiem to "Krysna" nie jest wersją poprawną w żadnym możliwym wypadku i moim zdaniem może przejść wyłącznie w tekście pisanym przez Pavanę Prabhu. ;)

Please... Jag ber er... Bitte... Будте добры... S'il vous plaît...

Tłumaczenie polskie: Proszę... :wink:


Dobry temat!
Daje 11 pkt na 10 mozliwych.

A myself bitte pagavarit pa hindi :lol:

Faktem jest, ze zapis wyrazen sanskryckich oraz imion itp powinien byc robiony
we wlasciwy sposob.
W Polsce mamy dwie szkoly zapisu glosek j.sanskryckiego przy pomocy
alfabetu polskiego: szkole warszawska oraz krakowska.
Tak mnie edukowal swego czasu Kulasekhara Pr ktory skonczyl studia
na wydziale indologii...

Reasumujac: Hari Kriszma! :lol:

Eeee, sorry, to chyba winno byc: Hare Krsna! (wersja z domyslnymi....)
Autor:  Gauranga Avatar das [ 4 cze 2010, o 22:57 ]
Tytuł:  Re: Nie na temat
Gatida das napisał(a):
gndd napisał(a):
Ja już kiedyś o tym pisałam, ale może jeszcze raz zaapeluję do administratorów czy kto tam ma właściwe uprawnienia:

Zmieńcie nazwę tego podforum!!!

Są różne możliwości:

Kryszna Kszetra Prabhu (wersja polska)
Krishna Kshetra Prabhu (wersja angielska)
Krsna Ksetra Prabhu (wersja z domyślnymi znakami diakretycznymi)

O ile wiem to "Krysna" nie jest wersją poprawną w żadnym możliwym wypadku i moim zdaniem może przejść wyłącznie w tekście pisanym przez Pavanę Prabhu. ;)

Please... Jag ber er... Bitte... Будте добры... S'il vous plaît...



Tłumaczenie polskie: Proszę... :wink:


Dobry temat!
Daje 11 pkt na 10 mozliwych.

A myself bitte pagavarit pa hindi :lol:

Faktem jest, ze zapis wyrazen sanskryckich oraz imion itp powinien byc robiony
we wlasciwy sposob.
W Polsce mamy dwie szkoly zapisu glosek j.sanskryckiego przy pomocy
alfabetu polskiego: szkole warszawska oraz krakowska.
Tak mnie edukowal swego czasu Kulasekhara Pr ktory skonczyl studia
na wydziale indologii...

Reasumujac: Hari Kriszma! :lol:

Eeee, sorry, to chyba winno byc: Hare Krsna! (wersja z domyslnymi....)


w jaganatha Puri napotkałem rowniez na hare Krusna :D
Autor:  Gatida das [ 5 cze 2010, o 07:26 ]
Tytuł:  Re: Nie na temat
Tak czy inaczej, Mataji ma racje, piszac, ze zapis powinien byc robiony
we wlasciwy sposob.
Autor:  Madhavcaran [ 5 cze 2010, o 07:28 ]
Tytuł:  Re: Nie na temat
Nie chciałem wydać się upierdliwy, więc nie pisałem o tym wcześniej, ale też mi się rzucił w oczy tytuł tego działu. Oczywiście do poprawienia.
Autor:  Kedarnath dasa [ 5 cze 2010, o 10:23 ]
Tytuł:  Re: Nie na temat
Pamiętam jak w mieszkałem w świątyni w Mysiadle przychodziła faktura za zużyty prąd na adresata: "Międzynarodowe Towarzystwo Swaidom Krystyny" :lol:
Autor:  Madhavcaran [ 6 cze 2010, o 07:29 ]
Tytuł:  Re: Nie na temat
Panie moderatorze, czekamy na jakąkolwiek reakcję z twojej strony. Atmosfera będzie milsza, jak nie będziemy się czuć lekceważeni ;)
Autor:  baku [ 6 cze 2010, o 14:07 ]
Tytuł:  Re: Nie na temat
Madhavcaran napisał(a):
Panie moderatorze, czekamy na jakąkolwiek reakcję z twojej strony. Atmosfera będzie milsza, jak nie będziemy się czuć lekceważeni ;)


Nazwa została zmieniona, następnym razem można śmiało na pw pisać :)
Autor:  gndd [ 6 cze 2010, o 15:56 ]
Tytuł:  Re: Nie na temat
Dzięki!

Już kiedyś pisałam, nie pamiętam czy na priva czy na forum, ale bez odzewu.
Autor:  nava-yauvana [ 6 cze 2010, o 16:02 ]
Tytuł:  Re: Nie na temat
Kedarnath dasa napisał(a):
Pamiętam jak w mieszkałem w świątyni w Mysiadle przychodziła faktura za zużyty prąd na adresata: "Międzynarodowe Towarzystwo Swaidom Krystyny" :lol:


Dobre, dobre :lol: :lol:
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/