Rameśvar das napisał(a):
Otrzymałem list od Śrila Kryszna Kszetry Prabhu, w którym wyjaśnia, że nie organizował dla Coveya seminariów. Dlatego przepraszam za mylne informacje, które podałem we wprowadzeniu do seminarium.
Poniżej cytat listu:
No, I never had contact with him, nor did I organize anything in Radhadesh.
Perhaps devotees confused me with the late HH Sridhara Swami, who was at one
time giving seminars for devotees based on Covey's writings. Anyway, there
are surely some useful ideas from his books for helping devotees -- at least
that's my impression from attending one seminar of Sridhara Maharaja. We can
'make use' of ideas from various sources when we recognize how they resonate
with Vaisnava principles, on the principle of 'accepting what is favorable'
for devotional service.
Nie znam dobrze angielskiego, rozumiem tekst, ale proszę kogoś kto zna angielski o przetłumaczenie tych słów na j.polski.
Oto tlumaczenie na szybko:
Nie, nigdy nie mialem z nim kontaktu, ani nie organizowalem niczego [zwiazanego z nim - przyp.tl.] w Radhadesh. Byc moze wielbiciele pomylili mnie ze zmarlym HH Sridharem Swamim, ktory kiedys dal seminarium dla wielbicieli bazujace na pismach Coveya. Tak czy inaczej na pewno w jego ksiazkach sa pewne uzyteczne pomysly, ktore moga pomoc wielbicielom - przynajmniej takie jest moje wrazenie po uczestnictwie w jednym seminarium Sridhara Maharaja. Mozemy robic uzytek z idei z roznych zrodel, kiedy rozpoznajemy, jak one wspolbrzmia z zasadami Vaisnava, na zasadzie "przyjmowania tego, co jest korzystne" dla sluzby oddania.pozdrawiamy!
