|
Fragmenty listów i wykładów Śrila Prabhupada na temat sankirtanu
2 czerwca 1968
W czasie gdy odchodził mój Guru Maharadź, jego ostatnią instrukcją dla mnie było - "Staraj się nauczać po angielsku tego wszystkiego czego nauczyłeś się ode mnie i to będzie dobre dla ciebie i dla ludzi, którzy cię będą słuchać." Instrukcję tę otrzymałem w 1936 roku a rozprowadzanie gazety BTG rozpocząłem w 1944. W czasie mojego życia rodzinnego drukowałem tę gazetę i rozprowadzałem prawie za darmo, niektórzy płacili mi prenumeratę, niektórzy nie. Robiłem co było w mojej mocy i to na własny koszt. Widzieliście stare artykuły o moich zamiarach w tej sprawie więc proszę, starajcie się postępować zgodnie z tą zasadą i podnoście jakość tej gazety w stopniu, który uważacie za najlepszy. Macie całkowitą swobodę w tym jak uczynić ją możliwą do przyjęcia przez szeroką publiczność, utrzymując jednocześnie zasady Świadomości Kryszny. I, jak mówiłem wam kilka razy, oczekuję dnia, gdy ta gazeta przyjmie kształt magazynu Life lub innych podobnych magazynów, niechaj będzie tak samo popularna. Z Indii ta gazeta została przeniesiona do Ameryki, z nadzieją, że amerykańscy młodzi chłopcy, jak wy, wykażą zainteresowanie szerzeniem wzniosłej ewangelii Świadomości Kryszny.
8 sierpnia 1968
Odnośnie zbiórki publicznej, myślę, że powinniście uzyskać specjalną licencję czy pozwolenie od władz, ponieważ jako towarzystwo religijne możemy zbierać datki w ten sposób. Po prostu władze muszą być poinformowane, że jesteśmy poważną organizacją szerzącą świadomość Boga i że nie jesteśmy zawodowymi żebrakami. Ta metoda intonowania w parkach, rozprowadzania prasadam, sprzedawania naszej literatury i zbiórki pieniędzy jest po prostu nasza służbą, za pomocą której jednocześnie robimy propagandę i utrzymujemy naszą instytucję. A więc ten proces musi być kontynuowany i musi być usankcjonowany przez władze. Myślę, że nie będzie żadnych trudności w uzyskaniu takiego zezwolenia.
20 stycznia 1969
Ale chyba najlepszą nowiną ze wszystkich jest to, że wkrótce będziemy mieli własne wydawnictwo drukujące literaturę Świadomości Kryszny w języku niemieckim. Naszym życiem i duszą jest kirtan i prezentowanie literatury szerokiej publiczności z zrozumiem, że Kryszna z wewnątrz dyktuje wam jak dokonać tego z powodzeniem. Myślę, że prace tłumaczeniowe powinny być przeprowadzone w tych artykułach, które mogą być włączone do niemieckiego wydania Back to Godhead, jak również w moim Wprowadzeniu do Bhagawad-gity takiej jaką jest. Zastanawiam się czy są tam ludzie, którzy mogą mówić z wami po angielsku. Proszę poinformujcie mnie o tym.
31 maja 1969
Skoncentrujcie się na bardzo dobrym zorganizowaniu sankirtan i starajcie się sprzedawać Back to Godhead. To jest nasza główna propaganda.
16 lipca 1969
Chcemy rozprowadzać tyle egzemplarzy BTG (Back to Godhead dop. tłum.) ile tylko możliwe, a im więcej potraficie wyprodukować i rozprowadzić, tym bardziej mój Guru Maharadż będzie zadowolony, widząc, że jego marzenie jest wypełniane.
22 lipca 1969
Co się tyczy Kopenhagi, jeśli jest możliwość, chcemy otwierać wiele takich oddziałów. Ale waszym głównym interesem obecnie jest sankirtan i sprzedawanie literatury i to jest równie ważna praca. Piszesz, że chciałbyś nauczyć się drukowania, więc jeśli masz na to czas, to Dźaj Gowinda może cię poinstruować. Życzyłbym sobie żeby nasza literatura Świadomości Kryszny mogła być dostępna dla ludzi mówiących wszystkimi językami świata, a więc jeżeli możecie udzielić jakiejkolwiek pomocy w tym zakresie, będzie ona zawsze doceniona.
Waszym głównym interesem w chwili obecnej jest propagowanie sankirtanu wśród wszystkich ludzi w Niemczech. Jest to także bardzo wielka służba.
28 lipca 1969
Naszym pierwszym ważnym interesem jest utrzymywanie sankirtan za wszelką cenę. Następnym ważnym interesem jest praca wydawnicza. Ostatnio otrzymałem list od Śiwanandy, że on także myśli o usprawnieniu naszej pracy wydawniczej. Mam nadzieję, że w przyszłości będziemy mogli uruchomić w Niemczech regularne wydawnictwo na potrzeby
drukowania naszych książek. Słyszałem, że w Niemczech maszyny drukarskie są bardzo dobre i tanie. A więc jeśli wspólnie będziecie myśleć o uruchomieniu tam wydawnictwa, to będzie to wielki sukces. Poza tym, robienie interesu na imporcie towarów indyjskich to jest dobry pomysł ale jest to rzecz drugorzędna. Nie wolno nam tracić zbyt wiele czasu na różne interesowne manipulacje. Naszym głównym interesem jest sankirtan. Ucieszycie się gdy usłyszycie, że w Nowym Jorku w ubiegłym tygodniu zebraliśmy 1 000 $, a w czasie weekendu sprzedawaliśmy BTG w ilości 200 sztuk dziennie. Mamy podobnie dobry raport z Bostonu, wielbiciele zbierają tam 5060 $ dziennie i sprzedają około 6070 sztuk BTG. A co dopiero mówić o Los Angeles? No więc jeśli zorganizujemy nasz ruch sankirtanu, nie będzie braków finansowych, bądź pewny. Możemy robić jakieś interesy na własne potrzeby. Jednak nie rozpraszajmy się. Jeżeli skierujesz swoją uwagę na oddzielny interes sprzedaży towarów indyjskich, to, to może nie być dobry pomysł. Może to być robione bez kłopotu jako zaangażowanie drugorzędne, ale podstawowe zaangażowanie powinno być takie jak wskazano wyżej.
2 sierpnia 1969
Odnośnie twojego zamówienia BTG, w tej sprawie powinieneś rozmawiać z Tamal Kryszną, musisz wiedzieć, że zwiększamy teraz nakład z 20 000 do 25 000 miesięcznie, więc w tym samym stopniu musimy podwyższyć sprzedaż w Grupie Sankirtanowej. Subal w Filadelfii raportuje, że jedynie stojąc na rogach ulic i będąc ubranymi w nasze szaty, [szaty sprawiają, że] automatycznie wielu, wielu ludzi podchodzi żeby zapytać i kupić od wielbicieli BTG i dlatego sprzedają oni około 80 egzemplarzy dziennie. Mój Guru Maharadża zawsze podkreślał ważność rozprowadzania tej literatury Świadomości Kryszny, więc starajcie się to robić jak tylko to możliwe.
8 września 1969
Piszesz, że przedstawiłeś nasze książki w nowej księgarni; staraj się w podobny sposób pokazać tę wartościową literaturę w innych księgarniach na terenie Los Angeles.
14 września 1969
Jedna rzecz jaką mogę zasugerować, to, to, że otwieramy teraz nasze własne wydawnictwo, i ponieważ mamy bardzo wiele książek, to jeśli potraficie zorganizować sprzedaż tych książek, wiedzcie, że nie będzie braku pieniędzy ani dla ojca, ani dla syna.
8 października 1969
Miło mi zauważyć, że tak poważnie obmyślasz plan jak zorganizować drukowanie naszej niemieckiej literatury Świadomości Kryszny. Jeśli chodzi o sprzedaż, to jeżeli nie sprzedajesz, to jak będziesz w stanie kierować swoją firmą? Jeżeli chcesz kierować jakimś dobrym miejscem po prostu w ten sposób, że wszyscy ciężko pracują, to początkowo wszystko jest w porządku, ale jeśli sam. nie możesz sprzedawać literatury i prowadzić zbiórki, to jak zamierzasz kierować. Wycofanie się ze sprzedaży nie jest dobrym pomysłem. Musisz znaleźć sposoby i środki by sprzedawać nasze magazyny i literaturę. W zasadzie wszędzie organizujemy sprzedaż naszych BTG i zarządzamy naszymi ośrodkami dzięki
tej sprzedaży. Jaka jest więc przeszkoda, że nie możesz sprzedawać? Ksiązki są drukowane w języku niemieckim i prezentuje nowe, wzniosłe idee.
6 listopada 1969
Kontynuuj więc nacisk, tak jak to teraz robisz. Jak to tylko możliwe rozprowadzaj nasze książki i czasopisma. Ponieważ teraz nasze wydawnictwo w Bostonie rozpoczęło działalność, mamy ponad tuzin książek, które są gotowe do druku, więc chcę z twoją pomocą zalać rynki naszą literaturą. Ludzie teraz czytają wszelkiego rodzaju nonsensowne książki i zdolność czytania toruje im drogę do cyklu narodzin i śmierci. Jeśli wezmą się po prostu za czytanie tej transcendentalnej literatury, którą prezentujemy, to ta sama umiejętność czytania wzniesie ich do wyższej doskonałości duchowego życia. A więc to co robimy jest ważnym zadaniem. Macie moje błogosławieństwa niech wszyscy z was jadą do Colorado z rosnącym entuzjazmem.
16 kwietnia 1970
BTG jest moim życiem i duszą. Dlatego też proszę rozprowadzajcie tyle BTG ile tylko można. Rozpocząłem wydawać to czasopismo w 1944 roku w czasie mojego życia rodzinnego. Wydawałem 300400 rupii i rozprowadzałem bez żadnej kalkulacji ile mi się zwróci. Praktycznie wszystkie pieniądze wydawałem bez zarobku. Ale dziesięć lat później, od 1954 do 1959 roku walka była bardzo ciężka, ponieważ w owym czasie w ogóle nie miałem pieniędzy i w pojedynkę redagowałem, publikowałem i zbierałem pieniądze na publikację. Była to więc ciężka walka. Miałem ambicję żeby wydawać BTG w ogromnej ilości, tak żeby ludzie mogli zrozumieć transcendentalne błogosławieństwo Pana Ćajtanji. Ponieważ przybyłem do waszego kraju, powierzyłem tę sprawę moim ukochanym amerykańskim chłopcom i dziewczętom i życzyłbym sobie zobaczyć, że to czasopismo jest publikowane i rozprowadzane w sposób amerykański, jak "Reader's Digest","Life" itd., które są publikowane w milionach i rozprowadzane po całym świecie. W rzeczywistości pozycja BTG powinna być ważniejsza niż każdy światowy magazyn, ponieważ zawiera kwintesencję ludzkich potrzeb.
18 maja 1970
Naprawdę nie chcemy naruszać przepisów i porządku stanowego, to nie jest nasz interes. Ale wedyjska zasada pobierania datków przez bhaktów musi być dozwolona. Właściwie my nauczający nie jesteśmy traktowani jak pracownicy. Mamy prawo do pobierania datków z tytułu wykonywania naszych prac.
1 lipca 1970
Cieszę się z informacji, że sprzedaż naszej literatury jest bardzo dobra i jeszcze rośnie. To jest naturalne, że taka dystrybucja literatury powinna rosnąć, ponieważ ludzie słyszą coraz więcej o Ruchu Świadomości Kryszny, więc rozprowadzanie książek jest naszym najważniejszym programem propagandowym.
27 lipca 1970
Po przyjęciu sanjasy zaangażowałem się bardziej w pisanie moich książek bez dążenia do budowy świątyń, jak robili to inni moi bracia duchowi w Indii. Nie byłem tą sprawą zbyt zainteresowany, ponieważ mój Guru Maharadża bardzo chciał żeby raczej publikować książki niż budować wielkie świątynie i kreować uczniów-neofitów. Zdecydowałem się więc wycofać i skierować uwagę na pisanie książek i nic więcej... Dlatego też jeśli po prostu nieprzerwanie drukujecie w wydawnictwie moje książki, to da mi wielkie zadowolenie. Sądzę, że powinienem teraz powstrzymać wszelkie inne działania z wyjątkiem publikacji książek.
13 września 1970
Bardzo się cieszę informacją, że odnieśliście duży sukces lokując moje książki w bibliotekach, szkołach i uczelniach. Sprawia mi to wielką satysfakcję, więc proszę kontynuujcie wasz program umieszczania literatury świadomości Kryszny w bibliotekach, szkołach i uczelniach. Jestem pewien, że to zrewolucjonizuje myślenie ludzi w waszym kraju oraz studentów i profesorów, a ostatecznym końcem będzie uchronienie tego świata od szponów złudnych działań materialistycznych, które obecnie czynią wszędzie spustoszenie.
4 listopada 1970
Twój plan rozszerzenia naszych działań propagandowych w szkołach i uczelniach jest znakomity i moim pragnieniem jest to żeby każdy amerykański chłopak i dziewczyna otrzymali wykształcenie w świadomości Kryszny poprzez moje książki. Jesteście obdarzeni wielką odpowiedzialnością za druk i rozprowadzanie tych książek. Chcę żeby każdy z moich ośrodków był wyposażony w komplet moich książek.
30 listopada 1970
Mój Guru Maharadźa mówił, "Nie martw się o pieniądze. Rób coś dobrego dla Kryszny a pieniądze przyjdą." A więc powinniśmy zawsze myśleć jak rozprowadzać wiadomość o Krysznie, a On z pewnością da nam pomoc. Nawet zwykły człowiek, jeśli chce popularności, to da dużo pieniędzy na prace propagandowe. Kryszna także nie jest biedny. Może dostarczyć każdą sumę bhaktom, którzy są zaangażowani w szerzenie Jego chwał.
21 stycznia 1971
Bardzo się cieszę, że staracie się rozprowadzać nasze książki. Kontynuujcie, proszę, ten program, ponieważ jest to bardzo ważne. Szczególnie starajcie się umieszczać nasze książki w szkołach i bibliotekach. Nasza literatura jest także przeznaczona dla inteligencji.
17 lutego 1971
Podkreślam z całą mocą, że musimy prowadzić publikację Back to Godhead bardzo stanowczo, ponieważ jest to jeden z najważniejszych aspektów naszego towarzystwa.
18 marca 1971
Każdy, kto czyta naszą książkę Kryszna, Nektar instrukcji, Złotego Awatara i Bhagawad-gitę stanie się z pewnością osobą świadomą Kryszny. Wszelkim sposobem musimy pchnąć tę literaturę do szkół, uczelni, bibliotek poprzez członków lub zwykłą sprzedaż. W waszym kraju praktycznie nie ma analfabetyzmu. Każdy umie czytać i pisać, więc gdy przeczytają książkę Kryszna, z pewnością spodoba się im jako historia czy jako filozofia, moralność, religia itd. i stopniowo staną się doskonali w świadomości Kryszny.
25 marca 1971
Naprawdę chcemy żeby każdy Amerykanin miał w ręku egzemplarz BTG.
17 maja 1971
Mam w sercu pragnienie żeby książka Kryszna, w małym lub dużym wydaniu, była dostarczona do każdego domu.
17 maja 1971
To jest niezwłocznie ważny interes - znajdźcie sposób by rozprowadzić te książki po całym świecie. Zależy to od waszego zdecydowania, jest to tak pewne jak procent w banku. Ale rozprowadzajcie te książki tak szybko jak tylko się ukazują.
21 czerwca 1971
Tak moje polecenie ciągle obowiązuje. Proszę, organizujcie rozprowadzanie BTG i czyńcie to znakomicie. Naszym prawdziwym programem jest Grupa Sankirtanowa i dystrybucja naszych książek i czasopism. Inne sprawy są drugorzędne, więc latem powinniście ożywić ten program sankirtanu i dystrybucji książek. Skierowanie uwagi na interes nie jest dobrym znakiem. Powinniśmy dać całą swą energię na rozprowadzanie BTG.
28 grudnia 1971
Cieszę się bardzo, widząc że zagraniczna literatura jest tak znakomicie produkowana pod twoim entuzjastycznym kierownictwem. Po prostu staraj się zwiększać jeszcze bardziej wydanie tych książek i czasopism w wielu językach - w przeciwnym razie jak będzie możliwe nauczanie w tych miejscach? Jeżeli jakoś potrafisz produkować te liczne książki w innych językach, to myślę, że będziesz mógł poprawić tam sytuację. Jeśli jest obfitość książek, wszystko inne będzie pomyślne. Nasze Towarzystwo jest założone zwłaszcza na książkach. Jedna książka nie robi dużego wrażenia. Mimo to ślepy wujek jest lepszy niż żaden, więc wspaniale, że pojawiła się jedna książka, i że pojawia się kilka wydań BTG w innych językach. Ale teraz starajcie się wyprodukować co najmniej cztery lub pięć nowych książek rocznie w kilku językach i regularnie, co miesiąc BTG. To będzie wasz sukces. Włączcie się całkowicie do tej wielkiej odpowiedzialności związanej z produkowaniem licznych książek w różnych językach.
2 stycznia 1972
Wszelka siła jaką posiada teraz ruch wynika w znacznym stopniu z entuzjazmu, z jakim rozprowadzamy szeroko naszą literaturę na całym świecie. Mam bardzo, bardzo zachęcające raporty o tym ile moich książek jest rozprowadzanych.
10 stycznia 1972
Cieszę się, że wasze rozprowadzanie literatury również rośnie. Poświęćcie tej sprawie pełną uwagę. Im więcej książek sprzedajemy, tym większy postęp czynimy w świadomości Kryszny.
28 lutego 1972
Jedna sprawa, mówisz, że jesteś zbyt zajęty drukowaniem książek żeby móc je rozprowadzać. Więc jaki jest pożytek z drukowania jeżeli nie możemy rozprowadzać? Również w Nowym Jorku musi być dobry program dystrybucji. Sądzę, że Nowy Jork jest bardzo, bardzo dobrym polem do sprzedawania naszych książek, więc myślę, że jeśli zwiększysz [sprzedaż], przez położenie nacisku na dystrybucję, wówczas nasz ruch świadomości Kryszny będzie silny w obu dziedzinach zamiast tylko w drukowaniu, a postęp stanie się szybki. Jeżeli ludzie nie będą mieli dostępu do czytania naszych książek, to po co je drukować?
24 kwietnia 1972
Nie martw się zbytnio o sprawy finansowe ale twoja podstawowa uwaga powinna się skupić na rozprowadzaniu książek i czasopism. Musimy rozszerzać nasze nauczanie. To jest nasz główny interes. Twoje raporty o rozprowadzaniu są bardzo, bardzo zachęcające. Im więcej rozprowadzacie książek i czasopism tym solidniejsza jest to praca.
2 maja 1972
Również cieszę się bardzo słysząc od ciebie, że w ciągu jednego dnia sprzedałeś 100 kompletów książki Kryszna w miękkiej oprawie, i że miałeś nagranie w Dai Nippon. Stopniowo wymienimy literaturę, która jest ostatnio popularna, na nasz rodzaj
transcendentalnej literatury. Moją ambicją jest rozpowszechnianie tych książek daleko i szeroko po całym świecie, tak żeby każdy przeczytał przynajmniej jedną naszą książkę i to zmieni jego życie. Jeżeli tylko 1% społeczeństwa stanie się bhaktami, to zmieni się cały świat.
31 grudnia 1972
Jestem przekonany, że jeśli po prostu gloryfikujesz Krysznę i nasze książki w możliwie najlepszy sposób, to każdy, nieważne czy ateista czy inny, będzie przekonany do kupienia. Oczywiście jest to wielka sztuka i nie każdy potrafi to robić, ale stopniowo poprzez praktykę nauczania w ten sposób, prezentując ludziom cudowne ilustracje w naszych książkach, stopniowo staniesz się ekspertem w swej służbie.
5 stycznia 1973
Jestem bardzo zachęcony słysząc od ciebie, że dystrybucja książek i literatury w Vancouver bardzo wzrosła. Otrzymuję takie same raporty zewsząd na świecie, gdziekolwiek pracujemy i to mnie niezwykle cieszy. Nigdy nie myślałem, że ruch Świadomości Kryszny może mieć takie powodzenie. Faktycznie cała sprawa opiera się na tych książkach. Nie ma nigdzie na świecie takiej literatury jak nasze książki. A więc sprzedawanie coraz więcej i więcej książek i czasopism, to jest nasz główny interes. Dziękuję wam bardzo, że pomagacie mi w ten sposób.
9 stycznia 1973
Naszym pierwszym interesem jest sprzedawanie tej transcendentalnej literatury obficie po całym świecie. Powinniśmy oceniać tę sprawę po wynikach a nie po środkach. Ale jednocześnie musimy unikać irytowania kogokolwiek czy niepokojenia poprzez oszukiwanie czy mówienie kłamstw, które będą wykryte.
styczeń 1973
Jestem tak bardzo szczęśliwy widząc chłopców i dziewczęta z Los Angeles i z całego świata, którzy rozumieją i doceniają tę unikalną wartość naszej transcendentalnej literatury i pomimo wszelkich trudności dobrowolnie wychodzą rozprowadzać książki. Jedynie dzięki temu wysiłkowi, mają zapewniony powrót do domu, do Boga.
14 lutego 1973
Bardzo się cieszę słysząc o twojej rosnącej dystrybucji książek i wielką przyjemność sprawia mi to, że jesteś tak gorliwy, sprzedając moją literaturę. Poprzez dystrybucję tej literatury możemy całkowicie unicestwić wszystkie te grupy podrabianych jo-
ginów na świecie. Co do tego jestem pewien. Dlatego też nie potrzebujemy bezpośrednio atakować tych szarlatanów ale po prostu poprzez tę dystrybucję książek światło świadomości Kryszny zwycięży...A więc moja prośba do was jest taka żebyście kontynuowali to w ten sposób z większym entuzjazmem. To jest klucz. Zawsze pozostań entuzjastyczny i inspiruj innych, a twoje życie będzie chlubne i w końcu możesz być pewien, że wrócisz do domu, do Boga.
27 lipca 1973
To bardzo zachęcające gdy się stwierdza, że praca nad naszym BTG i innymi książkami jest kontynuowana. Naprawdę, produkowanie i rozprowadzanie książek jest naszym najważniejszym zaangażowaniem. Wszystkie inne zaangażowania kulminują w tym końcowym - rozprowadzaniu książek.
23 grudnia 1973
Gdy byłem samotny w Nowym Jorku, myślałem, "Kto będzie mnie słuchał w tym okropnym, grzesznym miejscu? Zostanę jeszcze trochę, w końcu mogę sprzedać parę moich książek, to też coś jest."
Ale Kryszna przygotował coś, czego nie mogłem zobaczyć i sprowadził was do mnie, jednego po drugim, szczerych amerykańskich chłopców i dziewczęta, żebyście byli nauczeni wykonywania pracy Pana Ćajtanji Mahaprabhu. Widzę teraz, że to jest cud. W przeciwnym razie jak to możliwe by jeden samotny stary człowiek, mający tylko parę książek do sprzedania żeby z trudem zdobyć pożywienie, jak on mógłby przetrwać w takim miejscu, do kogo mówić o ruchu świadomości Boga w celu uratowania ludzkości? To jest cud Kryszny.
16 kwietnia 1974
Im więcej rozprowadzimy książek i literatury, tym bardziej będzie zrozumiała dla ludzi nasza misja, a im bardziej zrozumieją naszą misję, tym większy zrobią postęp na ścieżce wyzwolenia od wszystkich problemów życia. Dziękuję wam wszystkim.
_________________
Niech Pan Śri Ćajtanja, księżyc Nawadwipy, król tancerzy, pojawi się
w zakątku mego serca.
|
a ma ktos moze ta siksamrite?