|
Śrila Prabhupada Mahimamryta
Mahanidhi Swami
(śpiewaj na melodię dźaja radhe, dźaja kryszna, dźaja wryndawana, śri gowinda, gopinatha, madana mohan)
dźaja bala lila dźaja, sankirtan-wilas
dźaja dźaja nagar-kirtan, gaura-prema-rasa.
dźaja dźagannatha dźaja, dźaja ratha-jatra
dźaja dźaja hare kryszna, dźaja maha-mantra.
dźaja saraswati thakur, maha-mukta-dźana
dasanudasa dźaja, ćaranarawindam.
śri bhaktiwedanta dźaja, ratna dwidźa-radźa,
dźaja bhagawata dźaja, bhakti-tika-kawiradźa.
dźaja radha-damodara, śri dźiwa goswami
sewa-kuńdźa dźaja dźaja, śri rupa mańdźari.
dźaja śrila prabhupada, śri wajsznawa thakur
dźaja dźaja dźagat guru, dźaja nitaj-gaur.
dźaja bhagawad-gita, dźaja śastra-praman
dźaja dźaja praćar-kripa, patita-pawana.
dźaja radha-kryszna-mandir, dźaja sadhu-sanga
śri kryszna prasada dźaja, ISKCON brihad mridanga.
dźaja śri kiśora dźaja, dźaja śri kiśori
dźaja hari-nama dźaja, dźaja BBT.
dźaja kryszna balarama, dźaja gopa-gana
śrila prabhupada dźaja, dźaja śri iskcon.
dźaja nitja-lila dźaja, dźaja wryndawana
śjama-śjama-ćarana-sewa, dźaja gowardhana.
dźaja śuddha-nama dźaja, wradźa-wasa-asa
dźaja guru-kripa dźaja, dina nitja-dasa.
Tłumaczenie
(1) Wszelka chwała dziecięcym rozrywkom Śrila Prabhupada. Wszelka chwała rozpowszechnianiu przez niego ruchu sankirtana Śri Ćajtanji Mahaprabhu. Wszelka chwała jego intonowaniu kirtanu Hare Kryszna na ulicach Kalkuty. Wszelka chwała jego ciągłemu delektowaniu się smakami czystej miłości do Pana Ćajtanji.
(2) Wszelka chwała Panu Dźagannatha. Wszelka chwała Jego radosnemu festiwalowi Ratha-jatra, który Śrila Prabhupada rozpoczął w wieku pięciu lat. Wszelka chwała maha-mantrze Hare Kryszna, którą Śrila Prabhupada intonował w czasie prowadzenia Pana Dźagannatha ulicą Harison w Kalkucie.
(3) Wszelka chwała Śrila Bhaktisiddhancie Saraswatiemu Thakurze, największemu wśród wyzwolonych dusz. Wszelka chwała jego uczniowi, Abhaj Ćaranarawindzie, który odważnie i pokornie działał jako sługa sługi lotosowych stóp Śri Kryszny.
(4) Wszelka chwała Śrila Prabhupadowi, klejnotowi koronnemu wszystkich braminów, który za swoje czyste oddanie i wiedzę wedyjską honorowany był tytułem Bhaktiwedanta. Wszelka chwała Śrimad Bhagawatam. Wszelka chwała Śrila Prabhupadowi, królowi poetów, którego komentarze do Bhagawatam są pełne bhakti i jego religijnych ekstaz.
(5) Wszelka chwała ukochanym Bóstwom Śri Dźiwy Goswamiego- Radha-Damodara, które były tak drogie Śrila Prabhupadzie. Wszelka chwała Sewa-kuńdźa we Wryndawan, gdzie Śjamasundara służy Kiśori. Wszelka chwała Śri Rupa-mańdźari, ciągłej towarzyszce Śrimati Radharani.
(6) Wszelka chwała Śrila Prabhupadowi, najwspanialszemu świętemu Wajsznawie. Wszelka chwała Dźagat Guru Śrila Prabhupadzie, który rozprowadził świadomość Kryszny na całym świecie i w całym wszechświecie. Wszelka chwała najłaskawszym Panom- Śri Nitjanandzie Prabhu i Śri Gaurandze Mahaprabhu.
(7) Wszelka chwała Bhagawad-gicie taką, jaka jest. Wszelka chwała temu pismu (śastra), które ustanawia dowód istnienia Osoby Boga, Śri Kryszny. Wszelka chwała łasce nauczania Śrila Prabhupada, która oczyszcza i wznosi upadłe dusze Kali-jugi.
(8) Wszelka chwała świątyniom Radhy i Kryszny, które Śrila Prabhupada otworzył w stu ośmiu różnych miastach na świecie. Wszelka chwała radosnemu towarzystwu bhaktów Kryszny, którzy są w tych świątyniach. Wszelka chwała „wielkiej mridandze”- globalnemu dźwiękowi wydawanemu przez ciągłą sprzedaż w MTŚK’a książek Śrila Prabhupada dla korzyści ludzkości.
(9) Wszelka chwała Śri Kiśorze (Pan Kryszna) i Śri Kiśori (Śrimati Radharani), Bóstwom w MTŚK Chicago. Bhakta zapytał: „Dlaczego imię Radharani (Kiśori) pojawia się na końcu, podczas gdy wszędzie indziej Jej imię stawiane jest przed imieniem Kryszny, jak w Radha-Gowinda, Radha-Śjamasundara i Radha-Damodara?” Śrila Prabhupada uśmiechnął się słodko i powiedział: „Dlaczego? Ponieważ najlepsze zawsze trzymamy na koniec.” Wszelka chwała świętemu imieniu Kryszny. Wszelka chwała BBT Śrila Prabhupada- Bhaktiwedanta Book Trust.
(10) Wszelka chwała Kryszna Balarama, ukochanym Bóstwom Śrila Prabhupada, które osobiście zainstalował w MTŚK’a Wryndawan. Wszelka chwała chłopcom pasterzom z Wryndawan. Wszelka chwała Śrila Prabhupadowi. Wszelka chwała wspaniałemu i pięknemu MTŚK’a- Międzynarodowemu Towarzystwu Świadomości Kryszny- który Śrila Prabhupada założył, aby ocalić ludzkość.
(11) Wszelka chwała wiecznie płynącym, transcendentalnym rozrywkom Radha-Kryszny. Wszelka chwała Śri Wryndawan-dham. Wszelka chwała Śrila Prabhupadowi, który wiecznie żyje we Wryndawan, służąc lotosowym stopom Radha (Śjama)-Śjamasundara. Wszelka chwała Wzgórzu Gowardhana. Giri-Gowardhana jest najpiękniejszą i najcudowniejszą ze wszystkich gór. Gowardhana jest równocześnie Najwyższą Boską Osobą Śri Kryszną, a także najlepszym bhaktą Pana.
(12) Wszelka chwała czystemu intonowaniu świętych imion Radhy i Kryszny. Wszelka chwała pragnieniu przebywania we Wradźa dhama. Wszelka chwała łasce mistrza duchowego. Jedynie dzięki otrzymaniu twojej łaski, Śrila Prabhupada, i dzięki czystemu intonowaniu świętych imion Radhy i Kryszny może twój upadły wieczny sługa spełnić kiedyś swoje pragnienie, by wiecznie mieszkać we Wryndawan.
_________________
Niech Pan Śri Ćajtanja, księżyc Nawadwipy, król tancerzy, pojawi się
w zakątku mego serca.
|
