| forum.harinam.pl https://www.forum.harinam.pl/ |
|
| Pan Gauranga https://www.forum.harinam.pl/viewtopic.php?f=2&t=256 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Divya [ 23 lut 2007, o 06:17 ] |
| Tytuł: | Pan Gauranga |
ŚRI ĆAJTANJA UPANISZAD Pochodzący z Atharwa Wedy Odszukany przez Bhaktiwinoda Thakura ryg-jadźuh-samatharwaś ća bharatam pańćaratrakam mula-ramajanam ćajwa weda itj ewa śabditah puranani ća janiha wajsznawani wido widuh Za literaturę wedyjską uważane są Ryg Weda, Jadźur Weda, Sama Weda, Atharwa Weda, Mahabharata (która zawiera Bhagawad-gitę), Pańćaratra i oryginalna Ramajana. Purany są także literaturą wedyjską i są szczególnie przeznaczone dla Wajsznawów (Wisznuitów). W ten sposób Madhwa – jeden z głównych nauczycieli filozofii wedyjskiej – cytując Bhawiszja Puranę wyjaśnia, jakie pisma należy uważać za literaturę wedyjską. Oryginalnym kompilatorem tej literatury jest Śri Wjasa. Jest on gloryfikowany przez wszystkich aćarjów – nauczycieli Brahma- Madhwa-Gaudija sampradaji. Śrila Bhaktiwinod tak pisał o Wjasadewie: „Słowa Wjasy wciąż rozbrzmiewają w uszach teistów niczym pieśń wielkiego ducha słyszana z oddali! Badarikaśram! Cóż za okropna nazwa! Siedziba Wjasy i wybranej religii myśli! Pielgrzym powiada, że ta kraina jest zimna! Jakże potężnie geniusz Wjasy wzniecił żar filozofii w tak ciągle ośnieżonym, chłodnym miejscu. Nie tylko ogrzał swój kraj, ale także wysłał jego spokojne promienie aż po wybrzeża morza! Niczym wielki Napoleon w politycznym świecie obalił imperia i królestwa dawnych i minionych filozofii poprzez ogromne uderzenie swych transcendentalnych myśli! Oto prawdziwa siła! „Ateistyczni filozofowie sankhja, Ćarwak, dźiniści oraz buddyści drżeli ze strachu na bohaterskie przyjście duchowych uczuć i dzieł filozofa Bhagawata! Armia ateistów składała się z grubiańskich i bezpłodnych istot, podobnych legionom stojącym pod proporcem upadłego Lucyfera. Lecz czyści, święci, duchowi żołnierze posłani przez Wszechmogącego Ojca Wjasy, byli niezwyciężeni i zawzięci wobec wroga, niszcząc wszystkich niepobożnych i nieutwierdzonych.” Pochodzący z Atharwa Wedy Ćajtanja Upaniszad opisuje wyjątkową pozycję Pana Ćajtanji Mahaprabhu, jak również istotę intonowania mantry skadającej się z imion Śri Kryszny. Śrila Bhaktiwinod Thakur podjął się wysiłku odnalezienia kopii oryginalnego manuskryptu tego wyjątkowego Upaniszadu, i ostatecznie dowiódł, iż prezentowany przez nas tekst jest kopią oryginalnego manuskryptu należącego do Pandity Madhusudana Maharadźa z Sambala-Pury. W odpowiedzi na prośby wielu Wajsznawów Ćajtanji Thakur napisał komentarz do tego Upaniszadu, który nazywa się Ćajtanja Ćaranamryta lub Nektar Lotosowych Stóp Pana Ćajtanji. Pierwsza edycja tej niezwykłej książki, oryginalnie ukazała się w Kalkucie, w Bengalu w 1887 roku nakładem wydawnictwa Śri Ćajtanja Press. [rozdział ten zawiera komentarze Śrila Bhaktiwinoda Thakury znane jako Śri Ćajtanja- -Ćaranamryta Bhaszja] TEKST 1 atha pippaladah samit-panir bhagawantam brahmanam upasanno bhagawan me śubham kim atra ćakszasweti Niosąc drewno na opał w rękach, Pippalada pokornie zbliżył się do swego ojca, Brahmy, i zapytał: „O mój Panie, proszę, powiedz mi, jak mogę uczynić moje życie pomyślnym?”. Komentarz: pańća-tattwanwitam natwa ćajtanja-rasa-wigraham ćajtanjopaniszad-bhaszjam karomj atma-wisuddhaje Po ofiarowaniu pokłonów Pańćatattwie (Śri Ćajtanji Mahaprabhu, Nitjanandzie Prabhu, Adwajcie Prabhu, Gadadharze Prabhu i Śriwasowi Pandicie), zaczynam pisać komentarz do Ćajtanja Upaniszadu, który jest różnorodną formą smaków Pana Ćajtanji, przeznaczoną do samooczyszczenia. Ten Ćajtanja Upaniszad pochodzi z wiecznej Atharwa Wedy, która jest pełna szczęścia. Upaniszad ten objawia się tylko tym osobom, które wzniosły się ponad ślepotę spowodowaną wpływem energii iluzorycznej. Pan Śri Ćajtanja Mahaprabhu – księżyc Nawadwipy – pojawił się dzięki pragnieniu czystych wielbicieli. Według autorytetu Śrimad Bhagawatam (7.9.38 ) Najwyższy Pan Śri Ćajtanja Mahaprabhu w Kali-judze wielbiony jest jako ukryta inkarnacja. Dlatego nie powinno nas dziwić to, że głupcy w sidłach karmy i gjany nie mają wiary w Gauraćandrę. Po zakończeniu studiów nad wieloma pismami świętymi, Pippalada Muni, którego pragnieniem było osiągniecie dobrobytu, zbliżył się do czterogłowego Pana Brahmy i zapytał: „Co jest najlepsze dla mnie?”. TEKST 2 sa howaća. bhuja ewa tapasa brahmaćarjena śaśwad ramaswa mano waśeti Stwórca wszechświata Brahma odpowiedział: „Bądź zadowolony przez pozostanie w celibacie i oddawaj się srogim wyrzeczeniom. Uważnie kontroluj czynności umysłu. W ten sposób z pewnością osiągniesz wszelką pomyślność w tym życiu.” Komentarz: Pan Brahma powiedział do niego: „Przez rok czasu praktykuj czynności oczyszczające umysł i ciało. Zachowuj się właściwie i podejmij praktykę wyrzeczeń, żyj w celibacie i praktykuj proces jogi, a następnie przyjdź do mnie.” TEKST 3 sa tatha bhutwa bhuja enam upasadjaha bhagawan kalau papać ćhannah pradźah katham mućjerann iti Pippalada, stosując się do tych instrukcji, osiągnął czystość w swym sercu i umyśle. Wówczas ponownie zbliżył się do swego ojca i zapytał: „O mój Panie, proszę, powiedz mi, w jaki sposób grzeszne żywe istoty Kali-jugi mogą osiągnąć wyzwolenie?”. Komentarz: Po roku czasu życia w celibacie i praktykowaniu wyrzeczeń polegających na oczyszczeniu ciała i umysłu, Pippalada ponownie zbliżył się do swego guru i zapytał: „W jaki sposób pełne złych nawyków, grzeszne osoby żyjące w Kali-judze, mogą osiągnąć wyzwolenie z materialnych uwarunkowań?”. TEKST 4 ko wa dewata kowa mantro bruhiti „Kto powinien zostać obiektem ich wielbienia i jaką mantrę powinni intonować pragnący wyzwolenia? Odpowiedz łaskawie.” Komentarz: Jaki proces wielbienia powinny przyjąć osoby żyjące w Kali- -judze, jaką mantrę zaleca im się intonować? TEKST 5 sa howaća rahasjam te wadiszjami dźahnawi-tire nawadwipe golokakhje dhamni gowindo dwi-bhudźo gaurah sarwatma maha-puruszo mahatma maha-jogi tri-gunatitah sattwa-rupo bhaktim loke kaśjatiti tad ete śloka bhawanti Pan Brahma odpowiedział: „Słuchaj uważnie, teraz otrzymasz ode mnie poufne informacje o tym, co się stanie w Kali-judze. Najwyższy Bóg – Gowinda, najwyższy odbiorca przyjemności, który – będąc ponad wpływem trzech sił natury materialnej - jest całkowicie transcendentny, i który jest wszechprzenikającą Duszą Najwyższą obecną w sercach wszystkich żywych istot, pojawi się ponownie w tym upadłym wieku Kali. Objawi się On w postaci wielkiego wielbiciela Boga, Najwyższej Osoby. Wraz z Nim nad brzegiem Gangesu, w Nawadwipie, zamanifestuje się Jego wieczna siedziba – Goloka Wryndawana. To wcielenie Pana opiszę ci w kolejnych wersetach. Komentarz: W jedenastej pieśni Śrimad-Bhagawatam (11.5.33-34) jest powiedziane, iż wyzwolicielem Kali-jugi jest Śri Ćajtanja, Najwyższa Osoba. dhjejam sada paribhawa-ghnam abhiszta-doham tirthaspadam śiwa-wirińći-nutam saranjam bhrytjarti-ham pranata-pala bhawabdhi-potam wande maha-purusza te ćaranarawindam „O Najwyższa Osobo! O obrońco wielbicieli! Ofiarowuję mije pełne szacunku pokłony do Twych lotosowych stóp, które są siedzibą pielgrzymek i niszczą wszelkie cierpienia zrodzone z szalonych pragnień. Bogactwo Twych lotosowych stóp doceniane jest przez takie osobistości, jak Brahma czy Śiwa. Są one schronieniem wszystkich, rozpraszają smutek wielbicieli, to dzięki nim można łatwo przekroczyć ocean materialnej egzystencji. Pragnę o nich stale medytować.” tjaktwa su-dustjadźa-surepsita-radźja-lakszmim dharmisztha arja-waćasa jad agad aranjam maja-mrygam dajitajepsitam anwadhawad wande maha-purusza te ćaranarawindam „Składam pełne szacunku pokłony lotosowym stopom Pana, o którym zawsze powinno się medytować. On porzucił życie rodzinne, pozostawiając Swą wieczną małżonkę, której piękno urzekało mieszkańców niebios. Udał się do lasu, by wyzwalać upadłe dusze pogrążone w materialnej iluzji.” TEKST 6 eko dewah sarwa-rupi mahatma gauro rakta-śamalah-śweta-rupah ćajtanjatma sa waj ćajtanja-śaktir bhaktakaro bhakti-do bhakti-wedjah Bóg, Najwyższa Osoba, który jest Panem transcendentalnych mocy, i który może być poznany tylko poprzez miłosną służbę oddania, pojawia się w niezliczonych transcendentalnych formach. Czasami Jego karnacja jest czerwona, czasami czarna lub biała. Pojawi się On także w złotawej postaci Śri Ćajtanji Mahaprabhu. Grając rolę doskonałego wielbiciela Boga, naucza uwarunkowane dusze ścieżki oddania. Komentarz: W Śrimad-Bhagawatam (10.8.13) Gargamuni opisuje cechy Najwyższego Pana: śuklo raktas tatha pita idanim krysznatam gatah „Bóg pojawia się o cerze białej, czerwonej i żółtej, a teraz (w Dwapara- -judze) pojawił się w kolorze deszczowej chmury.” W Kali-judze Pan przyjmuje formę wielbiciela. Poufną prawdą związaną z Panem jest to, że przychodzi On wraz ze Swą siedzibą – Goloką Dham, która jest najświętszą i najwznioślejszą krainą Gaudy. Jako wielbiciel Śri Kryszny, Ćajtanja Mahaprabhu pragnie wyzwalać wszystkie żywe istoty i zalewać je miłością do Boga. On rozprowadza największy sekret w postaci madhurja rasy, która ożywia wszystkich wielbicieli w tym materialnym świecie i przynosi natychmiastową pomyślność żywym istotom Kali-jugi. Potwierdzają to takie autorytety jak: Śathakopa, Ramanudźa, Wisznuswami, Madhwaćarja, Nimbarka itp. Bhakti wedjah oznacza, że żywe istoty nie mogą poznać Pana dzięki suchym, filozoficznym spekulacjom, a jedynie dzięki praktykom służby oddania. TEKST 7 namo wedanta-wedjaja krysznaja paramatmane sarwa-ćajtanja-rupaja ćajtanjaja namo namaha Ofiarowuję moje pełne szacunku pokłony Śri Krysznie, wszechogarniającemu Bogu, który może być zrozumiany dzięki filozoficznym studiom Wedanty. On jest mistrzem wszelkich transcendentalnych energii i pojawia się jako Śri Ćajtanja Mahaprabhu. Komentarz: Zwróćmy uwagę na to, że nawet pierwszy uczeń tworzący Madhwa sampradaję – Pan Brahma, składa pokłony Panu Ćajtanji. TEKST 8 wedanta-wedjam puruszam puranam ćajtanjatmanam wiśwa-jonim mahantam tam ewa widitwati-mrytjum eti nanjah pantha widjate ‘janaja Ten, kto zrozumie, iż Śri Ćajtanja Mahaprabhu jest Bogiem, Najwyższą Osobą, oryginalną przyczyną całego stworzenia, pierwotną, najstarszą Osobą poznawalną dzięki filozoficznym studiom Wedanty, z łatwością wzniesie się ponad narodziny i śmierć. To właściwe zrozumienie Najwyższej Osoby jest najwyższą prawdą. Nie ma innego sposobu, aby osiągnąć wyzwolenie z materialnej egzystencji, poza rzeczywistym poznaniem Śri Ćajtanji Mahaprabhu. Komentarz: Wedanta-wedjam oznacza, że Pan Brahma mówi do Pippalady o konkluzji wszystkich Wed. Chociaż Pan Ćajtanja jako wielbiciel nie był znany Wedom, nie ma wątpliwości, że jest on bezpośrednio Śri Kryszną. Żywe istoty, które chcą porzucić ten materialny świat i wejść do świata duchowego, muszą przyjąć schronienie Śri Ćajtanji. Potwierdzają to aćarjowie z Ramanudźą na czele. Tylko poprzez nastrój służenia – dasja rasę – osiągamy bezpośrednią ścieżkę powrotu do domu, do Boga. Przeznaczeniem tych, którzy praktykują dasja rasę, jest Wajkuntha. Jest tak dlatego, że Pan Ćajtanja jest źródłem wszechświata i jedynym nauczycielem tematów dotyczących wradź rasy. Właśnie o tym mówi ta książka, jak również wiele innych. TEKST 9 swa-nama-mula-mantrena sarwam hladajati wibhuh Pojawiając się w tej złotej formie, wszechpotężny Najwyższy Pan wypełnił wszechświat transcendentalnym szczęściem intonowania Jego własnych Świętych Imion. Komentarz: Może pojawić się sprzeczność w rozumieniu zdania mówiącego o tym, że Pan zaangażowany był w „intonowanie Jego własnych Świętych Imion”. Bhaktiwinod wyjaśnia, że zwrot swa nama – „Swoje własne Imię”, oznacza Imię „Kryszna”, a nie Imię „Ćajtanja”. Swa nama dotyczy także Imienia „Hari”, ale w szczególności oznacza „Kryszna”. Wibhuh określa Pana, który posiada wszelkie bogactwo, a sarwam mówi o wszystkich ruchomych i nieruchomych żywych istotach. TEKST 10 dwe śakti parame tasja hladini samwid ewa ća iti W ten sposób Najwyższy Pan zamanifestował Swoje dwie transcendentalne energie – hladini śakti (energię transcendentalnego szczęścia) i samwit śakti (energię transcendentalnej wiedzy). Komentarz: Najwyższego Pana poznajemy dzięki dwóm energiom – hladini i samwit. Hladini oznacza, że poprzez służbę oddania (bhakti) i miłość (prema) do Pana, zadowalamy wszystkich. Samwit oznacza, że poprzez samozamanifestowaną wiedzę o Prawdzie Absolutnej potwierdzonej przez czyste konkluzje Wed, Pan niszczy skutki różnorodnych czynności, które pod wpływem ignorancji są głęboko zakorzenione w sercach żywych istot. TEKST 11 sa ewa mula-mantram dźapati harir iti kryszna iti rama iti Najwyższy Pan będzie intonował mantrę zawierającą Imiona Hari, Kryszna i Rama (maha-mantrę: hare kryszna hare kryszna kryszna kryszna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare). Komentarz: Najwyższy Pan w formie Gaury mówi wszystkim uwarunkowanym duszom o potędze oryginalnej maha-manty: hare kryszna hare kryszna kryszna kryszna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare TEKST 12 harati hrydaja-granthim wasana-rupam iti harih kryszih smarane tać ća nas tad-ubhaja-melanam iti krysznah ramajati sarwam iti rama ananda-rupah atra śloko bhawati Te trzy Imiona Najwyższego Pana (Hari, Kryszna i Rama) mogą być wyjaśnione jak następuję: (1) Hari oznacza „Tego, który rozwiązuje (harati) węzeł materialnych pragnień w sercu żywej istoty”; (2) Kryszna jest połączeniem dwóch sylab „krysz” i „na”. „Krysz” znacza „Tego, który przyciąga umysły wszystkich żywych istot”, „na” oznacza „najwyższą transcendentalną przyjemność”. Te dwie sylaby tworzą Imię „Kryszna”; (3) „Rama” oznacza „Tego, który raduje (ramajati) wszystkie żywe istoty”, i także oznacza „Tego, który jest pełen transcendentalnego szczęścia”. Maha-mantra składa się z tych trzech Imion Najwyższego Pana. Komentarz: Zostało tu wyjaśnione znaczenie tych trzech Imion. Hrydaja- -granthi oznacza, że żywa istota z powodu materialnych pragnień zapomina o służbie dla Pana, choć jej prawdziwą pozycją jest bycie sługą Kryszny. Potwierdzają to Wedy. W Śrimad-Bhagawatam jest powiedziane: bhidjate hrydaja-granthiś ćhidjante sarwa-samśajah „W ten sposób węzeł w sercu zostaje rozdarty, a wszystkie obawy pocięte na kawałki. Łańcuch działań karmicznych jest zakończony, kiedy bhakta widzi swoją jaźń jako pana i mistrza.” (Mundaka Upaniszad 2.2.8 i Śrimad Bhagawatam 1.2.21). Tym, który przecina węzeł, jest Hari. Imię Kryszna w przekonywujący sposób wyjaśnione zostało przez Sandarbhy. Kryszna jest pamiętany jako Pan Wryndawany, Najwyższy Bóg, którego ciało przypomina czarniawe drzewo tamala, i który siedząc na kolanach mamy Jasiody, ssie jej pierś. Rama zadowala wszystkich. Poprzez tę mantrę duchowa istota porzuca uwarunkowany stan egzystencji i może asystować w transcendentalnych rozrywkach Wryndawany, w których Najwyższy cieszy się rasą i innymi wspaniałymi czynnościami. Ten werset powinien być rozumiany w ten sposób. TEKST 13 mantro guhjah paramo bhakti-wedjah Maha-mantra (Hare Kryszna Hare Kryszna Kryszna Kryszna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare) jest najlepszą ze wszystkich mantr. Choć zrozumienie jej jest bardzo trudne, łatwo objawia ona swoje znaczenie tym, którzy wykonują miłosną służbę oddania dla Najwyższego Pana. Komentarz: Ta poufna mantra może być zrozumiana tylko przez te osoby, które przestrzegają zasad służby oddania i są wolne od działań przynoszących korzyści (karma) i filozoficznych spekulacji (gjana). sa waj pumsam paro dharmo jato bhaktir adhokszadźe ahaitukj apratihata jajatma suprasidati Najwyższym zajęciem (dharma) dla całej ludzkości jest to, które prowadzi do osiągnięcia miłosnej służby oddania dla transcendentalnego Pana. Taka służba oddania musi być nieprzerwana i nieumotywowana, bowiem wtedy tylko może ona całkowicie zadowolić jaźń.” (Śrimad- -Bhagawatam 1.2.6) TEKST 14 namanj asztaw-aszta ća śobhanani tani nitjam je dźapanti dhiras te waj majam atitaranti nanjah paramam mantram parama-rahasjam nitjam awartajati Ci, którzy poważnie pragną uczynić postęp w życiu duchowym, bez przerwy intonują szesnaście wspaniałych Imion Boga – Najwyższej Osoby, i w ten sposób wznoszą się ponad egzystencję materialną. Intonowanie świętych Imion Najwyższej Osoby, Boga, jest największa mantrą, jest to najbardziej poufny sekret. Komentarz: Rezultat intonowania maha-mantry jest oczywisty dla wielbiciela. Poprzez intonowanie tych szesnastu Imion wielbiciel z łatwością wznosi się ponad wpływ energii materialnej. Ponad to nie ma innej konkluzji. Nawet doskonałe, wyzwolone dusze są zaangażowane w intonowanie Świętych Imion Boga, co czyni ich działanie jeszcze bardziej doskonałym. TEKST 15 ćajtanja ewa sankarszano wasudewah parameszthi rudrah śarko bryhaspatih sarwe dewah sarwani bhutani sthawarani ćarani ća jat kińćjit sad-asat-karanam sarwa tad atra ślokah Pan Ćajtanja Mahaprabhu jest Bogiem, Najwyższą Osobą, który pojawia się jako Pan Sankarszana i Pan Wasudewa. Jest On oryginalnym ojcem Brahmy, Śiwy, Indry, Bryhaspatiego, wszystkich półbogów i wszystkich ruchomych i nieruchomych żywych istot. Jest On oryginalną przyczyną wszystkiego, co tymczasowe i wszystkiego, co wieczne. Nic nie istnieje niezależnie od Niego, dlatego jest On wszystkim. Dalej jest On opisywany w następujący sposób. Komentarz: Wielbiciel Pana Ćajtanji Mahaprabhu nie czuje potrzeby wielbienia innych półbogów. TEKST 16-18 iat kińćid asad bhunkte kszaram tat karjam ućjate sat karanam param dźiwas tad akszaram itiritam kszarakszarabhjam paramah sa ewa puruszottamah ćajtanjakhjam param tattwam sarwa-karana-karanam Ten materialny świat jest tymczasowy, a jednak indywidualna żywa istota próbuje się w nim cieszyć w przyziemny sposób. Żywa istota jest jednak wieczna i nadrzędna w stosunku do niższej energii materialnej. Natomiast Bóg – Najwyższa Osoba, jest nadrzędny zarówno do tymczasowego materialnego świata, jak i do wiecznych, żywych istot. Pan Ćajtanja Mahaprabhu jest Najwyższą Osobą, Prawdą Absolutną, przyczyną wszystkich przyczyn. Komentarz: Wszechświat jest tymczasowy. Duchowa istota jest wieczna i niezniszczalna. Z powodu zapomnienia żywa istota wikła się w rezultaty czynności materialnych, myśląc o sobie jako o sprawcy wykonywanych czynności. To dlatego wydaje się jej, że jest śmiertelna, choć jej natura jest wieczna. Absolutna Prawda jest ponad tym tymczasowym światem, jest przyczyną wszystkich przyczyn i nazywa się Ćajtanja. Naturalnie jest On Bogiem, Najwyższą Osobą. Wedanta potwierdza tę potrójną prawdę. TEKST 19 ja enam rasajati bhadźati dhjajati sa papmanam tarati sa puto bhawati, satattwam dźanati, sa tarati śokam, gatis tasjate nanjasjeti Ten, kto z oddaniem wielbi Najwyższego Pana – Ćajtanję Mahaprabhu, i zawsze pamięta o Nim, staje się wolny od wszelkich grzechów i całkowicie czysty. Po prostu rozumiejąc prawdę dotyczącą Boga – Najwyższej Osoby, i pozostając wolnym od materialnych tęsknot, wielbiciel osiąga najwyższy cel życia. Ten najwyższy cel nie jest osiągalny dla tych, którzy czują awersję do Najwyższego Pana – Śri Ćajtanji Mahaprabhu. Komentarz: Ten, kto jest wielbicielem, rozwija miłość do Pana Ćajtanji. Oznacza to, iż wielbiciele służąc Śri Ćajtanji rozkoszują się małżeńskimi smakami miłosnej służby spełnianej we Wryndawanie. Bhadźati oznacza, że po zaakceptowaniu swojej konstytucjonalnej pozycji wielbiciel wykonuje miłosną służbę. Dhjajati oznacza, że służba ta staje się jego medytacją. To dzięki niej pokonuje on wszelką ignorancję i odkrywa oczyszczoną, duchową naturę. Tattwam oznacza zrozumienie niepojętnej aćintja bheda- -abheda-tattwy – różnicy pomiędzy energią a jej żródłem. Dzięki tattwatam wielbiciel pozbywa się wszelkich materialnych tęsknot. W ten sposób kończy się komentarz do Ćajtanja Upaniszadu, znany jako Śri Ćajtanja-Ćaranamryta Bhaszja. |
|
| Autor: | Divya [ 3 mar 2007, o 05:08 ] |
| Tytuł: | |
GODRUMA-ĆANDRA -BHADŹANA-UPADEŚA Instrukcje dotyczące wielbienia Pana Ćajtanji – Księżyca wyspy Godruma-dwipa, autorstwa Śrila Bhaktiwinoda Thakura TEKST 1 jadi te hari-pada-sarodźa-sudharasa- pana-param hrydajam satatam parihrytja gryham kali-bhawa-majam bhadźa godruma-kanana-kuńdźa-widhum O przyjacielu, jeśli twe serce pragnie pić nektariański napój miłosnej służby dla lotosowych stóp Pana Hari, a twój dom niczym forteca przeszkadza w pełnieniu służby oddania, to porzuć taki dom i po prostu czcij Śri Ćajtanję Mahaprabhu, który niczym księżyc lśni nad leśnymi gajami Godrumy. TEKST 2 dhana-jauwana-dźiwana-radźja-sukham na hi nitjam anukszana-naśa-param tjadźa gramja-katha-sakalam wiphalam bhadźa godruma-kanana-kuńdźa-widhum O przyjacielu, proszę, rozważ to: materialne bogactwo, młodość, długie życie i królewskie szczęście – wszystko to jest tymczasowe i złudne, w każdym momencie może być zniszczone. Porzuć wszelkie przywiązanie do korzyści i strat. Nie trać czasu na światowe rozmowy i interesy. Po prostu czcij Pana Ćajtanję, który niczym księżyc lśni nad leśnymi gajami Godrumy. TEKST 3 ramani-dźana-sanga-sukham ća sakhe ćarame bhajadam puruszartha-haram hari-nama-śudha-rasa-matta-matir bhadźa godruma-kanana-kuńdźa-widhum O przyjacielu! Przyjemność płynąca z towarzystwa pięknych, młodych kobiet, odwodzi od prawdziwego celu życia i ostatecznie przyczynia się do wielkiego strachu i cierpienia. Porzuć takie szczęście i odurz się nektarem Świętych Imion Pana Hari. Po prostu czcij Pana Ćajtanję, który niczym księżyc lśni nad leśnymi gajami Godrumy. TEKST 4 dźada-kawja-raso na hi kawja-rasah kali-pawana-gaura-raso hi rasah alam anja-kathadj-anuśilanaja bhadźa godruma-kanana-kuńdźa-widhum Smak światowej poezji nigdy nie będzie źródłem słodyczy, którą niesie prawdziwa poezja. Rzeczywistym nektarem jest gloryfikacja Pana Śri Gaurangi, który pojawia się jako wyzwoliciel wszystkich dusz w Kali- -judze. Studiowanie innych tematów jest bezużyteczne! Po prostu czcij Śri Ćajtanję, który niczym księżyc lśni nad leśnymi gajami Godrumy. TEKST 5 wryszabhanu-sutanwita-wama-tanum jamuna-tata-nagara-nanda-sutam murali-kala-gita-winoda-param bhadźa godruma-kanana-kuńdźa-widhum Pan Śri Ćajtanja jest Samym Kryszną – Najwyższą Osobą, Bogiem. Jego lewa strona jest upiększona przez córkę króla Wryszabhanu. Nanda-suta (syn Maharadźa Nandy) stoi nad brzegiem rzeki Jamuny, czerpiąc przyjemność ze słodkiej, melodyjnej gry na Swoim flecie. O przyjacielu, proszę, czcij Pana Ćajtanję, który niczym księżyc lśni nad leśnymi gajami Godrumy. TEKST 6 hari-kirtana-madhja-gatam swa-dźanaih pariwesztita-dźambunadabha-harim nidźa-gauda-dźanaika-krypa-dźaladhim bhadźa godruma-kanana-kuńdźa-widhum Otoczony przez Swych wielbicieli, Pan Ćajtanja intonuje Święte Imiona Pana Hari, który teraz pojawił się błyszcząc niczym stopione złoto. W ten sposób niczym ocean zalewa On mieszkańców Bengalu falami miłości do Boga. O przyjacielu, proszę, czcij Pana Śri Ćajtanję, który niczym księżyc lśni nad leśnymi gajami Godrumy. TEKST 7 giriradźa-suta-pariwita-gryham nawa-khanda-patim jati-ćitta-haram sura-sangha-nutam prijaja sahitam bhadźa godruma-kanana-kuńdźa-widhum Jego wyspa jest otoczona przez Gangę – córkę króla gór. Jest On Panem składającej się z dziewięciu części Nawadwipy i złodziejem serc mnichów. Wraz ze Swą ukochaną żoną Wisznu-priją jest gloryfikowany przez pobożne osoby i półbogów. O przyjacielu, proszę, czcij Pana Ćajtanję, który niczym księżyc lśni nad leśnymi gajami Godrumy. TEKST 8 kali-kukkura-mudgara-bhawa-dharam hari-nama-mahauszadha-dana-param patitarta-dajardra-su-murti-dharam bhadźa godruma-kanana-kuńdźa-widhum Współczujący dla cierpiących, uwarunkowanych dusz, Najwyższy Pan przybiera przepiękną postać Pana Śri Ćajtanji, który __________przepędza kijem szalonego psa Kali-jugi. Nieustannie rozdaje On wszystkim najlepsze lekarstwo na chorobę materialnej egzystencję – Święte Imiona Pana Hari. O przyjacielu, proszę, czcij Pana Ćajtanję, który niczym księżyc lśni nad leśnymi gajami Godrumy. TEKST 9 ripu-bandhawa-bheda-wihina-daja jad abhiksznam udeti mukhabdźa-tatau tam akrysznam iha wradźa-radźa-sutam bhadźa godruma-kanana-kuńdźa-widhum Blask bijący z Jego lotosowej twarzy jest niczym bezprzyczynowa łaska, która nie czyni rozróżnień na tak zwanych wrogów i przyjaciół. Pojawił się tutaj, a choć jest On synem Maharadźa Nandy, Jego cera jest niepodobna do koloru ciała Śri Kryszny. O przyjacielu, proszę, czcij Pana Ćajtanję, który niczym księżyc lśni nad leśnymi gajami Godrumy. TEKST 10 iha ćopaniszat-parigita-wibhur dwidźa-radźa-sutah puratabha-harih nidźa-dhamani khelati bandhu-yuto bhadźa godruma-kanana-kuńdźa-widhum Ćajtanja Mahaprabhu jest gloryfikowany przez wszystkie Upaniszady jako wszechprzenikający Najwyższy Pan. Pojawił się teraz jako Syn Dźagannatha Miśry – króla braminów, i jest On Samym Panem Hari o błyszczącej, złotej cerze. Wraz z przyjaciółmi – chłopcami pasterzami – oddaje się wspaniałym rozrywkom w Swojej własnej siedzibie. O przyjacielu, proszę, czcij Pana Ćajtanję, który niczym księżyc lśni nad leśnymi gajami Godrumy. TEKST 11 awatara-waram paripurna-kalam para-tattwam ihatma-wilasa-majam wradźa-dhama-rasambudhi-gupta-rasam bhadźa godruma-kanana-kuńdźa-widhum Jest On najdoskonalszym awatarem, w Nim skupiają się wszystkie ekspansje Boga. Jest On Absolutną Prawdą, która tak wspaniale angażuje się w spełnianie Swych transcendentalnych rozrywek. Bez przerwy rozkoszuje się poufnymi smakami czystej miłości, którymi wymienia się z mieszkańcami Wradźabhumi. O przyjacielu, proszę, czcij Pana Ćajtanję, który niczym księżyc lśni nad leśnymi gajami Godrumy. TEKST 12 śruti-warna-dhanadi na jasja krypadźanane balawad-bhadźanena wina tam ahaituka-bhawa-patha hi sakhe bhadźa godruma-kanana-kuńdźa-widhum O przyjacielu! Bez pełnego oddania czystego, intensywnego bhadźanu, twoja uczoność, wspaniałe pochodzenie, bogactwo i inne materialne wspaniałości nie pomogą ci osiągnąć łaski Śri Ćajtanji. Właśnie dlatego proszę, bądź wolny od wszelkich materialnych motywacji i z wielkim oddaniem czcij Pana Ćajtanję, który niczym księżyc lśni nad leśnymi gajami Godrumy. TEKST 13 api nakra-gatau hrada-madhja-gatam kam amoćajad arta-dźanam tam adźam awićintja-balam śiwa-kalpa-tarum bhadźa godruma-kanana-kuńdźa-widhum Pan Ćajtanja jest tą samą Osobą, Bogiem, który niegdyś w jeziorze uwolnił słonia Gadźendrę z uścisku krokodyla. Podobnie wyzwolił On Maharadźa Prataparudrę od uścisku dzikiego krokodyla materialnej egzystencji. Po prostu czcij Śri Ćajtanję, który jest pełen niesamowitych energii i który pojawia się tak jak pomyślne drzewo pragnień. Czcij Pana Ćajtanję, który niczym księżyc lśni nad leśnymi gajami Godrumy. TEKST 14 surabhindra-tapah parituszta-mana wara-warna-dharo harir awirabhut tam adźasra-sukham muni-dhairja-haram bhadźa godruma-kanana-kuńdźa-widhum Zadowolony z pokut Indry i krowy surabhi, Pan Hari pojawił się jako złocisty bramin, Ćajtanja Mahaprabhu, i pokonuje wszystkie stwierdzenia impersonalistów. Po prostu czcij Pana Ćajtanję, który jest pełen wiecznego i transcendentalnego szczęścia, i niczym księżyc lśni nad leśnymi gajami Godrumy. TEKST 15 abhilasza-ćajam tad-abheda-dhijam aśubham ća śubham tjadźa sarwam idam anukulataja prija-sewanaja bhadźa godruma-kanana-kuńdźa-widhum O przyjacielu, proszę, porzuć wszystkie materialne pragnienia i impersonalistyczne koncepcje, które każą żywej istocie stać się jednym z Bogiem, Najwyższą Osobą. Porzuć wszystkie pomyślne i niepomyślne czynności, i po prostu zaangażuj się w czystą służbę oddania dla Pana Ćajtanji, który niczym księżyc lśni nad leśnymi gajami Godrumy. TEKST 16 hari-sewaka-sewana-dharma-paro hari-nama-rasamryta-pana-ratah nati-dajnja-daja-para-mana-juto bhadźa godruma-kanana-kuńdźa-widhum O przyjacielu, bądź pokorny, łagodny dla wszystkich i pełen współczucia dla upadłych, uwarunkowanych dusz. Oddaj szacunek wielbicielom Pana Hari, smakuj nektar intonowania Świętych Imion i w ten sposób czcij Ćajtanję, który niczym księżyc lśni nad leśnymi gajami Godrumy. TEKST 17 wada jadawa madhawa kryszna hare wada rama dźanardana keśawa he wryszabhanusuta-prija-natha sada bhadźa godruma-kanana-kuńdźa-widhum O przyjacielu, wzywaj Imiona Boga, Najwyższej Osoby, intonując: „O Jadawo! O Madhawo! O Kryszno! O Hari! O Ramo! O Dźanardano! O Keśawo! O drogi Panie córki króla Wryszabhanu!”. Bezustannie czcij Pana Ćajtanję, który niczym księżyc lśni nad leśnymi gajami Godrumy. TEKST 18 wada jamuna-tira-wanadri-pate wada gokula-kanana-puńdźa-rawe wada rasa-rasajana gaura-hare bhadźa godruma-kanana-kuńdźa-widhum Proszę, wołaj: „O Kryszno! O Panie Wzgórza Gowardhana! O mistrzu Wryndawany położonej nad brzegiem Jamuny! O Panie, pojawiasz się niczym lśniące słońce na nieboskłonie Gokuli! O Panie, doświadczasz transcendentalnych rozrywek tańca rasa! O Panie Hari, Twoje ciało lśni złotawym blaskiem!”. W ten sposób czcij Pana Śri Ćajtanję, który niczym księżyc lśni nad leśnymi gajami Godrumy. TEKST 19 ćala gaura-wanam nawa-khanda-majam patha gaura-hareś ćaritani muda lutha gaura-padankita-ganga-tatam bhadźa godruma-kanana-kuńdźa-widhum Proszę, idź do lasu Pana Gaurangi, który znany jest jako dziewięć wysp – Nawadwipa. Czytaj z wielką rozkoszą transcendentalne rozrywki o Gaura-Harim. Proszę, tarzaj się w ekstazie w pyle świętej ziemi nad brzegiem Gangi, którą naznaczyły lotosowe stopy Gaurangi. W ten sposób czcij Śri Ćajtanję Mahaprabhu, który niczym księżyc lśni nad leśnymi gajami Godrumy. TEKST 20 smara gaura-gadadhara-keli-kalam bhawa gaura-gadadhara-paksza-ćarah śrynu gaura-gadadhara-ćaru-katham bhadźa godruma-kanana-kuńdźa-widhum Po prostu pamiętaj transcendentalne rozrywki Gaura-Gadadhary, stań się lojalnym zwolennikiem obozu Gaura-Gadadhary i słuchaj porywających opowieści o Gaurze i Gadadharze. Czcij Pana Ćajtanję, który niczym księżyc lśni nad leśnymi gajami Godrumy. |
|
| Autor: | Divya [ 3 mar 2007, o 05:25 ] |
| Tytuł: | |
ŚRI NAWADWIPAĆANDRA -STAWARADŹA Napisana przez Śrila Raghunandana Thakura TEKST 1 kanaka-rućira-gaurah sarwa-ćittajka-ćaurah prakryti-madhura-dehah purna-lawanja-gehah kalita-lalita-rupah kszubdha-kandarpa-bhupah sphuratu hrydi natendrah śri-nawadwipaćandrah Niech Pan Śri Ćajtanja, księżyc Nawadwipy, król tancerzy, pojawi się w zakątku mego serca. W Swojej wspaniałej, czarującej formie, która lśni niczym złoto, przemienia On umysły wszystkich żywych istot. Jest siedzibą doskonałego piękna i przyciąga umysł Kupidyna. TEKST 2 bahula-ćikura-bandhah snigdha-mugdha-prabandhah prasara-pura-purandhri-ćitta-sandhana-mantri wihita-wiwidha-weśa-djotitaśesza-deśah sphuratu hrydi natendrah śri-nawadwipaćandrah Niech Pan Śri Ćajtanja, księżyc Nawadwipy, król tancerzy, pojawi się w zakątku mego serca. Jego włosy są piękne, Swoim zachowaniem oczarowuje wszystkich. Intonując maha-mantrę „Hare Kryszna”, urzeka umysły starszych kobiet Nawadwipy. Dzięki Jego przepięknemu ubiorowi cały Bengal jawi się w pełnej okazałości. TEKST 3 wikasita-śatapatra-djoti-wisphara-netrah prija-mrydula-pawitra-snigdha-dryk-prema-patrah ati-madhura-ćaritrah prollasać-ćaru-gatrah sphuratu hrydi natendrah śri-nawadwipaćandrah Niech Pan Śri Ćajtanja, księżyc Nawadwipy, król tancerzy, pojawi się w zakątku mego serca. Jest On tak piękny, jak kwiaty lotosu w pełni rozkwitu. Jego kochające, urocze i żywo poruszające się oczy są wilgotne od czystej miłości do Kryszny. Jego charakter i rozrywki są słodkie, a piękne części Jego ciała oślepiają blaskiem. TEKST 4 malajadźa-karawiraś cid-wilasati-dhirah suwimala-smita-waktrah pranta-wastranuraktah rabhasamaja-wiharah purna-lilawatarah sphuratu hrydi natendrah śri-nawadwipaćandrah Niech Pan Śri Ćajtanja, księżyc Nawadwipy, król tancerzy, pojawi się w zakątku mego serca. Pan pojawił się jako drzewo sandałowe ze Wzgórz Malajskich. Jego uśmiech jest czysty, a brzeg jego szaty ozdobiony jest czerwonym szlaczkiem. Jest On pełną inkarnacją Boga i zstąpił do tego świata, by spełnić wspaniałe rozrywki jako największy z wielbicieli. TEKST 5 sakala-rasa-widagdhah sarwa-bhara-praśuddhah sakala-sukha-winodah khjata-nrytja-pramodah sakala-sukhada-nama dhanja-tarunja-dhama sphuratu hrydi natendrah śri-nawadwipaćandrah Niech Pan Śri Ćajtanja, księżyc Nawadwipy, król tancerzy, pojawi się w zakątku mego serca. Jest On doskonałą siedzibą wszelkiej pomyślności i młodości. Jest ekspertem we wszystkich transcendentalnych smakach. Wsławił się radosnym tańcem i każda Jego rozrywka jest pełna szczęścia. On oczyszcza serce z wielkiego ciężaru materializmu, a powtarzanie Jego Świętego Imienia przynosi wszystkim całkowitą, transcendentalną rozkosz. TEKST 6 awirata-galad-aśrah prema-dhara-sahasrasnapita- sakala-deśah khjata-namopadeśah bhuwana-widita-sarwa-prani-nistara-garwah sphuratu hrydi natendrah śri-nawadwipaćandrah Niech Pan Śri Ćajtanja, księżyc Nawadwipy, król tancerzy, pojawi się w zakątku mego serca. Łzy nieustannie spływają po Jego policzkach. Ucząc świat, jak głosić Święte Imię Kryszny, zalał każdy kraj tysiącami rzek czystej miłości do Boga. Wyzwala wszystkie uwarunkowane dusze, a Jego sława rozprzestrzenia się po całym wszechświecie. TEKST 7 ghana-pulaka-kadambhah sthula-mukta-samabhah snapitatara-hrydorah prema-hunkara-ghorah sadaja-madhura-murtir wiśwa-wikhjata-kirtih sphuratu hrydi natendrah śri-nawadwipaćandrah Niech Pan Śri Ćajtanja, księżyc Nawadwipy, król tancerzy, pojawi się w zakątku mego serca. Kiedy intonował w czystej miłości do Kryszny, włosy na Jego ciele zjeżyły się, przez co wyglądem Swym przypominał drzewo kadamba. Łzy przypominające ogromne perły zalały Jego pierś. W agonii z powodu rozdzielenia od Kryszny krzyczał: „Och, nie! Och, nie!”. Jest On pełen współczucia i Jego postać jest nieporównywalnie wspaniała. Jego sława szerzy się w całym wszechświecie. TEKST 8 akhila-bhuwana-bharta durgati-trana-karta kali-kalusza-nihanta dina-duhkhajka-śantah nirawadhi-nidźa-gatha-kirtanananda-data sphuratu hrydi natendrah śri-nawadwipaćandrah Niech Pan Śri Ćajtanja, księżyc Nawadwipy, król tancerzy, pojawi się w zakątku mego serca. On utrzymuje wszystkie wszechświaty i niszczy nieczystości zrodzone w tym upadłym wieku Kali. On usuwa cierpienie uwarunkowanych dusz i chroni je przed nieczystościami materialnej egzystencji. Zapewnia im nieograniczone transcendentalne szczęście poprzez ruch sankirtana, który przynosi chwałę wszystkim intonującym Święte Imiona. TEKST 9 sura-muni-gana-bandhuh prema-bhaktj-eka-sindhuh prakata-surabhi-nanda-śrila-padarawindah natana-madhura-mandah supragadha-prabandhah sphuratu hrydi natendrah śri-nawadwipaćandrah Niech Pan Śri Ćajtanja, księżyc Nawadwipy, król tancerzy, pojawi się w zakątku mego serca. Jest On najlepszym przyjacielem świętych wielbicieli pogrążonych w medytacji. Jest oceanem służby oddania w czystej miłości do Boga. Jego lotosowe stopy – siedziba wszelkiego piękna i bogactwa – są aromatyczne i cudowne. Tańczy On wolno, z wdziękiem, i jest najbardziej wyrzeczonym sannjasinem. TEKST 10 sakala-nigama-sarah prema-purnawatarah praćura-guna-gabhirah sarwa-sandhana-dhirah adhama-patita-bandhuh purna-karunja-sindhuh sphuratu hrydi natendrah śri-nawadwipaćandrah Niech Pan Śri Ćajtanja, księżyc Nawadwipy, król tancerzy, pojawi się w zakątku mego serca. Jest On esencją wszystkich Wed i inkarnacją czystej miłości do Kryszny. Jest głębokim zbiornikiem pełnym transcendentalnych cech. Jest największym uczonym. Jego ruch sankirtana przyniósł spokój i duchowe braterstwo całemu światu. Jawiąc się jako ocean miłosierdzia, jest przyjacielem najbardziej upadłych dusz. TEKST 11 madhurimani manogjas tandawadj-anta-wigjas tarunimani wićitrah prema-nistara-patrah mahimani nidźa-nama-grahi-sampurna-kamah sphuratu hrydi natendrah śri-nawadwipaćandrah Niech Pan Śri Ćajtanja, księżyc Nawadwipy, król tancerzy, pojawi się w zakątku mego serca. Jest najbardziej uroczą, przepiękną, cudną młodą osobą, największym ekspertem entuzjastycznego tańca i wielkim zbiornikiem miłości do Kryszny. Zawsze z wielką ochotą głosi Święte Imiona Kryszny. TEKST 12 śri gauranga-natendrasja stutim etam abhisztadam jah pathet parama-prytah sa prema-sukha-bhug bhawet Te modlitwy sławią Pana Śri Gaurangę – króla tancerzy, i zapewniają wszelkie błogosławieństwa wielbicielom. Ci, którzy czerpią radość z czytania tych modlitw, będą mogli cieszyć się błogosławieństwem czystej miłości do Boga. |
|
| Autor: | Divya [ 26 kwi 2007, o 14:56 ] |
| Tytuł: | |
Tym czytelnikom, którzy pierwszy raz słuchają o Panu Ćajtanji przypomnijmy. Pan Ćajtanja pojawił się wieczorem w miesiącu Phalguni w Purnimę 1407 roku Śakabda (1486 rok). Z woli Pana zdarzyło się tak, że owego wieczoru miało miejsce zaćmienie księżyca. Wśród społeczności hinduskiej panuje zwyczaj kąpania się w godzinach zaćmienia w Gangesie lub innej świętej rzece i intonowania mantr wedyjskich w celu oczyszczenia się. Kiedy Pan Ćajtanja urodził się podczas zaćmienia księżyca, całe Indie rozbrzmiewały świętym dźwiękiem Hare Kryszna, Hare Kryszna, Kryszna Kryszna, Hare Hare; Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare. Te szesnaście imion Pana pojawia się w wielu Puranach i Upaniszadach, i stanowią najwznioślejszą modlitwę jaką każdy z nasz może ofiarować Panu w tym wieku. W śastrach jest powiedziane, że intonowanie tych świętych imion bez obraz może wyzwolić upadłą duszę z materialnej niewoli. Zarówno w Indiach, jak i poza nimi, istnieje niezliczona liczba imion Pana i wszystkie z nich są równie dobre, ponieważ wszystkie z nich wskazują na Boga, Najwyższą Osobę. Ale ponieważ te szesnaście imion zostało polecone szczególnie dla tego wieku, ludzie powinni skorzystać z nich i podążyć śladami wielkich duchowych autorytetów, którzy osiągnęli sukces przez praktykowanie zaleceń pism objawionych. Zbieżność tych dwóch zdarzeń: pojawienie się Pana i zaćmienie księżyca, wskazuje na charakter misji Pana. Jego misją było głosić ważność intonowania świętych imion Pana w tym wieku Kali (wieku kłótni). W obecnym czasie kłótnie zdarzają się nawet o drobnostki, dlatego pisma święte polecają dla tego wieku jedną wspólną dla wszystkich metodę samorerealizacji duchowej, mianowicie intonowanie świętych imion Pana. Ludzie mogą urządzać spotkania, aby wysławiać Pana w swoich poszczególnych językach i melodyjnych pieśniach, i jeśli przedsięwzięcia te spełniane są bez obraz, to jest rzeczą pewną, że uczestnicy stopniowo osiągną duchową doskonałość, bez poddawania się bardziej rygorystycznym metodom. Na takim spotkaniu każdy, uczony i głupi, bogaty i biedny, Hindus, Muzułmanin i Anglik, każdy może słuchać transcendentalnych dźwięków, i tym sposobem oczyścić zwierciadło serca z materialnego brudu. Grupy intonujących wielbicieli są coraz częściej widoczne na ulicach miast i miasteczek. W Polsce również możemy spotkać grupy entuzjastycznych krysznaitów, którzy z uśmiechem zachęcają każdego do intonowania imion Boga, Najwyższej Osoby. W pismach święty jest powiedziane, że potwierdzeniem misji Pana, będzie to, iż wszyscy ludzie świata będą przyjmować święte imię Pana jako wspólną platformę wszechświatowej religii ludzkości. Innymi słowy, pojawienie się świętego imienia miało miejsce wraz z ukazaniem się Śri Ćajtanji Mahaprabhu. W innych wiekach Pan Kryszna pojawiał się by pokonywać demony czy osoby grzesznej mentalności w obecnych czasach Pan Kryszna, Bóg Najwyższa Osoba inkarnował w swej najbardziej miłosiernej formie Ćajtanji Mahaprabhu. Misją Pana jest obdarzanie łaską wszystkich grzeszników bezpretensjonalnie obdarzając Kryszna-prema bhakti, najwyższym skarbem jaki może osiągnąć żywa istota. Pan zamienił ziemię Nawadwipy i jej okręgu w wielki plac zabaw na którym w raz ze swymi towarzyszami oddawał się nadzwyczajnym czynnościom. Jako dziecko siedząc na kolanach Swojej matki, Pan zwykł czasami płakać, ale natychmiast przestawał płakać, gdy tylko otaczające Go kobiety zaczynały klaskać w dłonie i intonować święte imię. To szczególne wydarzenie było obserwowane przez sąsiadów z nabożnym lękiem i czcią. Czasami młode dziewczęta znajdowały przyjemność w zmuszaniu Pana do płaczu, a zatrzymywały Jego płacz przez intonowanie świętego imienia. W ten sposób od samego dzieciństwa Pan ukazywał wagę i znaczenie świętego imienia. W Swoich dziecięcych latach Pan Śri Ćajtanja był znany pod imieniem Nimaj. Imię to nadała Mu Jego ukochana matka, ponieważ Pan urodził się pod drzewem nim na dziedzińcu Jego domu. Innym imieniem Pana jest Gauranga, gdyż Jego ciało przypominało kolor stopionego złota. Wielu materialistów może poddawać pod wątpliwość, iż jak to Bóg może przypominać zwykłego człowieka? Jednak każda czynność spełniana przez małego Nimaja nie pozostawiała złudzeń. Każdy kto Go widział zostawał natychmiast zauroczony i przekonywał się, iż nie jest On zwykłą żywą istotą. Pewnego razu, jak zwykle zapłakany, Pan bawił się na podwórzu. Nagle pojawił się przed Nim wąż i Pan zaczął bawić się z nim. Wszyscy domownicy byli porażeni lękiem, widząc to zdarzenie, ale po chwili wąż spokojnie oddalił się i dziecko zostało zabrane przez Swoją matkę. Innego razu zaś został On porwany przez złodzieja, który zamierzał ukraść Jego klejnoty. Pan odbył przyjemną wycieczkę na ramionach złodzieja, który szukał odludnego miejsca, w którym mógłby spokojnie obrabować dziecko. Zdarzyło się jednak tak, że złodziej wędrując tam i z powrotem, w końcu przybył pod dom Dźagannatha Miśry i z obawy przed schwytaniem od razu wypuścił dziecko. Oczywiście, zaniepokojeni rodzice i kuzyni byli bardzo zadowoleni widząc odnalezione dziecko. Wiele podobnych zdarzeń miało miejsce w Jego dzieciństwie. Pan Gauranga już od samego dzieciństwa wykazywał się olbrzymią inteligencją i w wieku lat szesnastu Pan został nauczycielem w Swojej ćatuspathi (wiejska szkoła prowadzona przez wykształconego bramina). W swojej szkole nauczał tylko o Krysznie, nawet na lekcjach gramatyki, wszelkie przykłady opierały się na świętych imionach Pana. Gramatyka ta jest ciągle w użyciu. Jest ona znana jako Hari-namamryta-wjakarana i jest przepisana w programie dla szkół w Bengalu. W owym czasie do Nawadwipy przybył wielki uczony kaszmirski, zwany Keśawa Kaśmiri. Zdarzyło się tak, że Nimaj spotkał Keśawę Kaśmiri w czasie przechadzki nad brzegami Gangesu. Pan poprosił go, aby ułożył sanskrycki wers wysławiający Ganges, i pandita w krótkim czasie skomponował sto ślok, recytując je z łatwością i objawiając swoją szeroką erudycję. Nimi Pandita od razu bezbłędnie zapamiętał wszystkie śloki. Przytoczył On sześćdziesiątą czwartą ślokę i wskazał na pewne retoryczne i literackie niezgodności. Szczególnie zaś zakwestionował użyte przez panditę słowa bhawani-bhartuh. Wyjaśnił On, że użycie tego słowa było zbyteczne. Bhawani znaczy żona Śiwy, a kto jeszcze może być jej bharta, czyli mężem? Pan wyjaśnił również inne niezgodności i kaszmirski pandita był porażony ze zdziwienia. Był on zdumiony tym, że zwykły student gramatyki mógł wskazać literackie błędy uczonego-erudyty. Chociaż sprawa ta miała jeszcze miejsce przed publicznym spotkaniem, wiadomość o porażce pandity rozeszła się lotem błyskawicy po całej Nawadwipie. Ale w końcu Keśawa Kaśmiri został pouczony we śnie przez Saraswati, boginię nauki, aby podporządkował się Panu, i w ten sposób kaszmirski pandita stał się zwolennikiem Pana. W wieku lat piętnastu Śri Gauranga Mahaprabhu ożenił się, a w wieku szesnastu lub siedemnastu lat odbył Swoją pielgrzymkę do Gaji gdzie spotkał Iśwarę Puri, od którego przyjął duchową inicjację. Tym samym dał przykład wszystkim tym którzy pragną życia duchowego, iż konieczne jest zaakceptowanie autorytetu mistrza duchowego. Jako Bóg, Najwyższa Osoba nie musiał tego robić, jednak Jego czynności spełniane są po to by uczyć jak zostać wielbicielem Kryszny. Od tamtej chwili Pan zaczął nauczać i propagować intonowanie Hare, Kryszna i Rama, czyli ruch sankirtana, bardziej energicznie. Dla celów Swojego nauczania, Pan zwykł wysyłać wszystkich Swoich zwolenników, nie wyłączając Śrila Nitjanandy Prabhu i Thakura Haridasy (dwóch głównych bhaktów Swojej grupy), aby chodząc od drzwi do drzwi głosili chwały intonowania świętych imion. Ktoś może zapytać - co takiego jest w intonowaniu imion Hare, Kryszna i Rama? Możemy powiedzieć, iż praktycznie nasze języki prawie zawsze wibrują materialne dźwięki, które nie pomagają nam doświadczyć transcendentalnego spokoju. Język porównany jest do pustyni, ponieważ pustynia musi być bezustannie nawadniana odświeżającą wodą, aby mogła być żyzną i płodną. Woda jest najbardziej potrzebną substancją na pustyni. Przemijająca przyjemność czerpana z doczesnych tematów sztuki, kultury, polityki, socjologii, jałowej filozofii, poezji itd., porównywana jest do zaledwie kropli wody, ponieważ chociaż takie tematy mają jakościową cechę transcendentalnej przyjemności, nasycone są cechami materialnej natury. Dlatego ani razem, ani pojedynczo nie mogą zaspokoić olbrzymich potrzeb języka, który jest niczym pustynia. Dlatego też, pomimo krzyku na różnych konferencjach, podobny pustyni język nie przestaje cierpieć z pragnienia. Z tego to względu ludzie ze wszystkich części świata powinni słuchać wielbicieli Pana Śri Ćajtanji Mahaprabhu. Bhaktowie porównywani są do łabędzi pływających wokół pięknych lotosowych stóp Śri Ćajtanji Mahaprabhu albo pszczół brzęczących wokół Jego lotosowych stóp w transcendentalnej przyjemności, poszukując miodu. Suchość materialnego szczęścia nie może zostać zwilżona przez tzw. filozofów, którzy domagają się stanu Brahmana, wyzwolenia i podobnych suchych spekulatywnych celów. Dusza ma inną tęsknotę. Pociechę może przynieść jej jedynie łaska Pana Śri Ćajtanji Mahaprabhu i Jego wielu bona fide bhaktów. Ruch świadomości Kryszny Pana Ćajtanji jest pełen tańca i śpiewu o rozrywkach Śri Kryszny. Porównany jest do czystych wód Gangesu, które są pełne kwiatów lotosu. Tymi kwiatami lotosu cieszą się czyści bhaktowie, którzy są niczym pszczoły i łabędzie. Ich intonowanie podobne jest rzece Ganges, rzece królestwa niebiańskiego. Nasz język może oddawać się materialnym rozmową, które są niczym kropla wody na pustyni dla spragnionego języka, jednak tylko rozmowy o Krysznie są wstanie zadowolić spragnioną żywą istotę. Proces hari-nam kirtan, jest bardzo prosty, polega na tańczeniu i śpiewaniu Imion Kryszny. Powinniśmy tańczyć dla przyjemności Kryszny. Kiedy będziemy intonować: Hare Kryszna Hare Kryszna Kryszna Kryszna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare sami odczujemy przyjemność i w ten sposób uwolnimy się od pragnienia materialnego cieszenia się i suchych dyskusji. Gdy Pan Ćajtanja zaczął nauczać o chwałach intonowania Hare Kryszna całe Nawadwipa było opanowane przez ruch sankirtana. Główną siedzibą Pana były domy Śriwasy Thakury i Śri Adwajty Prabhu, Jego dwóch głównych uczniów będących gospodarzami - gryhasthami. Te dwie uczone głowy społeczności bramińskiej były najbardziej żarliwymi zwolennikami i podporami ruchu Pana Ćajtanji. Śri Adwajta Prabhu był główną przyczyną pojawienia się Pana. Kiedy bowiem zobaczył on, że ogół ludzkiego społeczeństwa pogrążył się w materialistycznej ciemności i nie praktykował służby oddania, Śri Adwaita Prabhu poprosił Boga, Najwyższą Osobę by pojawił się i obdarzył Swoją bezprzyczynową łaską społeczeństwo wieku Kali. Swymi żarliwymi modlitwami spowodował, iż Pan Gauranga (Ćajtanja) pojawił się w tym świecie na świętej ziemi Nawadwip. Pan Gauranga miał bardzo wysokie mniemanie o miłosnych uczuciach żywionych do Kryszny przez dziewczęta Wradźabhumi, a doceniając ich czystą służbę dla Pana, pewnego razu intonował święte imiona pasterek gopi, zamiast imion Pana. W tym czasie odwiedziło Go kilku Jego studentów, którzy byli również Jego uczniami, i byli oni zdziwieni zobaczywszy, że Pan intonuje imiona pasterek gopi. Ze swej zwykłej głupoty zapytali Pana, dlaczego intonuje imiona gopi i poradzili Mu, żeby intonował imię Kryszny. Pan duchowo uniesiony został zaniepokojony przez głupich studentów, którzy przeszkodzili mu w medytacji. Skarcił więc ich i przegonił. Studenci ci byli prawie w tym samym wieku co Pan i dlatego błędnie uważali oni, że Pan jest jednym z ich rówieśników. Zrobili więc zebranie i zdecydowali, że zaatakują Pana, jeśli ośmieli się ponownie skarcić ich w taki sposób. Incydent ten sprowokował pewną część społeczności Nawadwipy do złośliwych rozmów na temat Pana. Pan został o tym poinformowany, zaczął zastanawiać się nad różnymi typami ludzkimi w społeczeństwie. Szczególnie zauważył On, że studenci, profesorowie, pracujący dla korzyści, jogini, niewielbiciele i różnego typu ateiści, byli przeciwni służbie oddania dla Pana. "Moją misją jest wyzwolić wszystkie upadłe dusze tego wieku" – myślał On – "ale jeśli popełniają oni wobec Mnie obrazy, myśląc, że jestem zwykłym człowiekiem, nie odniosą oni żadnej korzyści. Jeśli mają zacząć życie pełne duchowych doświadczeń, muszą w ten czy inny sposób ofiarowywać Mi swoje pokłony." W ten sposób Pan zdecydował się na przyjęcie wyrzeczonego porządku życia (sannjasa), jako że ludzie na ogól mieli skłonność do ofiarowywania szacunku sannjasinom. Przyjąwszy sannjasę, od Kesiawa Bharati Pan zdecydował się wyruszyć do Puri. Po drodze do Puri Pan odwiedził wiele ważnych miejsc. Odwiedził On świątynię Gopinathadźi, który ukradł skondensowane mleko dla Swojego bhakty Śrila Madhawendry Puri. Od tego czasu Bóstwo Gopinathadźi jest ogólnie znane jako Ksira-ćora Gopinatha. Pan słuchał historii o Ksira-ćora Gopinatha z wielką rozkoszą. Skłonność do kradzieży istnieje nawet w absolutnej świadomości, ale ponieważ skłonność ta jest objawiana przez Absolut, traci ona swoją perwersyjną naturę i staje się godna uwielbienia nawet dla Pana Ćajtanji, przez absolutny wzgląd na to, że Pan i Jego skłonność do złodziejstwa są jednym i tym samym. Ta interesująca historia Gopinathadźi została barwnie opisana przez Kryszna Dasa Kawiradźę Goswamiego w jego Caitanya-caritamrta. Po odwiedzeniu świątyni Remuny, Ksira-ćora Gopinatha w Balasore (stan Orissa), Pan skierował się ku Puri, a po drodze odwiedził świątynię Sakszi Gopala, który pojawił się jako świadek w sprawie rodzinnej kłótni pomiędzy dwoma bhaktami-braminami. Pan słuchał historii Sakszi Gopala z wielką przyjemnością, ponieważ chciał On wpoić ateistom to, że czczone w świątyniach i aprobowane przez wielkich aćarjów Bóstwa nie są idolami, bałwanami, tak jak twierdzą ludzie o ubogim zasobie wiedzy. Bóstwo w świątyni jest inkarnacją arća Boga, Najwyższej Osoby i tym sposobem Bóstwo jest identyczne z Panem pod każdym względem i odwzajemnia się proporcjonalnie do uczuć, które bhakta żywi do Niego. Kiedy Pan Ćajtanja znalazł się w Puri i wszedł do świątyni Dźagannatha, wpadł w ekstazę i nieprzytomny upadł na świątynną posadzkę. Dozorcy świątynni nie byli w stanie zrozumieć transcendentalnych wyczynów Pana, ale w tym czasie znajdował się tam wielki uczony pandita, zwany Sarwabhauma Bhattaćarja, który mógł zrozumieć, że utrata przytomności przez Pana po wejściu do świątyni Dźagannatha nie była zwykłą rzeczą. Sarwabhauma Bhattaćarja, który pełnił urząd głównego pandity na dworze Maharadźy Prataparudry, króla Orissy, został zauroczony młodzieńczym pięknem Pana Śri Ćajtanji Mahaprabhu. Mógł on zrozumieć, że rzadko widzi się taki transcendentalny trans, a kiedy już, to manifestowany jest on przez bhaktów najwyższej rangi, usytuowanych na planie transcendentalnym, w kompletnym zapomnieniu o materialnej egzystencji. Tylko dusza wyzwolona mogła objawić taki transcendentalny wyczyn. Bhattaćarja, który posiadał rozległe wykształcenie, mógł to zrozumieć w świetle literatury transcendentalnej, z którą był obeznany. Dlatego też poprosił stróżów świątynnych, aby nie przeszkadzali młodemu sannjasinowi. Bhattaćarja poprosił ich, aby zanieśli Pana do jego domu, ponieważ pragnął obserwować Go w Jego stanie utraty przytomności. Pan został od razu przeniesiony do domu Sarwabhaumy Bhattaćarji, który cieszył się w tamtym czasie sławą autorytetu, będąc sabha pandita, czyli państwowym dziekanem fakultetu literatury sanskryckiej. Uczony pandita chciał skrupulatnie przyjrzeć się transcendentalnym objawom Pana Ćajtanji, ponieważ często zdarza się, że niegodziwi wielbiciele imitują fizyczne objawy transu, aby pysznić się transcendentalnymi osiągnięciami i w ten sposób chcą przyciągnąć niewinnych ludzi i wykorzystać ich. Uczony badacz, jakim niewątpliwie był Bhattaćarja, mógł zdemaskować takich oszustów, a kiedy imitacja była faktem, od razu odrzucał ich. W przypadku Pana Ćajtanji Mahaprabhu, Bhattaćarja przebadał wszystkie symptomy w świetle śastr. Badał on jak naukowiec, a nie jak głupi sentymentalista. Obserwował on ruchy żołądka, bicie serca i oddychanie w nozdrzach. Również zbadał puls Pana i zauważył, że wszystkie Jego czynności cielesne zostały całkowicie zawieszone. Kiedy położył on bawełniany wacik przed nozdrza Pana, zauważył, że oddech jest bardzo słaby, jako że delikatne włókna bawełny poruszały się tylko nieznacznie. W ten sposób doszedł do wniosku, że nieświadomy trans Pana był prawdziwy i wtedy zaczął traktować Go w przepisany w pismach objawionych sposób. Ale Pan Ćajtanja Mahaprabhu mógł być potraktowany tylko w specjalny sposób. Mógł tylko zareagować na brzmienie świętych imion Pana intonowanych przez Jego bhaktów. Ten szczególny sposób postępowania z Panem nie był znany Sarwabhaumie Bhattaćarji, jako że nie znał on wcześniej Pana. Kiedy Bhattaćarja zobaczył Go po raz pierwszy w świątyni, wziął Go za jednego z wielu pielgrzymów. W międzyczasie towarzysze Pana, którzy dotarli do świątyni wkrótce po Nim, usłyszeli o transcendentalnych objawach Pana i o tym, że został On zabrany przez Bhattaćarję. Pielgrzymi w świątyni ciągle plotkowali o tym wydarzeniu. Przez przypadek jeden z pielgrzymów spotkał Gopinatha Aćarję, który był znany Gadadharze Pandicie, i od niego to dowiedziano się, że Pan leży nieprzytomny w rezydencji Sarwabhaumy Bhattaćarji, który był szwagrem Gopinatha Aćarji. Wszyscy członkowie grupy zostali przyprowadzeni przez Gadadharę Pandita do Gopinatha Aćarji, a ten z kolei zabrał ich wszystkich do domu Bhattacarji, gdzie Pan leżał nieprzytomny w duchowym transie. Wtedy wszyscy zaczęli, jak zwykle, głośno intonować święte imię Pana Hari i Pan odzyskał świadomość. Następnie, Bhattaćarja przyjął wszystkich członków grupy, łącznie z Panem Nitjanandą Prabhu, i poprosił ich, aby zostali jego honorowymi gośćmi. Cała grupa, łącznie z Panem, udała się nad morze, aby się wykąpać, a Bhattaćarja zaaranżował dla nich rezydencję i posiłek w domu Kaśi Miśry. Pomagał mu w tym Gopinatha Aćarja, jego szwagier. Pomiędzy dwoma szwagrami miały miejsce przyjazne rozmowy na temat boskości Pana. Gopinatha Aćarja, który znał Pana wcześniej, próbował teraz argumentować, że Pan jest Bogiem, Osobą. Bhattacarya był zdania, że jest On jednym z wielkich bhaktów. Obaj z nich przedstawiali swoje wnioski w świetle śastr, a nie na mocy sentymentalnego vox populi. Inkarnacje Boga są bowiem definiowane przez autentyczne śastry, a nie przez ludowe orzeczenia głupich fanatyków. Pan Ćajtanja był w rzeczywistości inkarnacją Boga, ale w tym wieku głupi fanatycy proklamowali wiele tak zwanych inkarnacji Boga bez odwoływania się do autentycznych pism świętych. Sarwabhauma Bhattaćarja ani też Gopinatha Aćarja nie ulegli takiemu głupiemu sentymentalizmowi. Wręcz przeciwnie, zarówno jeden, jak i drugi próbował zatwierdzić albo odrzucić Jego boskość na podstawie autentycznych śastr. Później okazało się, że również Bhattaćarja pochodził z okręgu Nawadwipa. Dowiedziano się bowiem, że Nilambara Ćakrawarti, dziadek Pana Ćajtanji ze strony matki, był kolegą szkolnym ojca Sarwabhaumy Bhattaćarji. W tym sensie, młody sannjasin, Pan Ćajtanja, wywołał ojcowskie uczucia w Bhattaćarji. Bhattaćarja był profesorem wielu sannjasinów należących do Śankaraćarja-sampradaji (sukcesji uczniów wywodzącej się od Śankaraćarji) i on sam również przynależał do tego kultu. Jako taki, Bhattaćarja zapragnął, aby również młody sannjasin, Pan Ćajtanja, usłyszał od niego o naukach Wedanty. Zwolennicy kultu Śankary są ogólnie znani jako Wedantyści. Jednak nie znaczy to wcale, że Śankara-sampradaja ma monopol na studiowanie Wedanty. Wedanta jest studiowana przez wszystkie bona fide sampradaje, z tym, że każda z sukcesji ma swój własny komentarz do Wedanty. Ale rzeczą powszechnie znaną jest to, że zwolennicy Śankara-sampradaji nie mają pojęcia o wiedzy Wedantystów ze szkoły Wajsznawa. Z tego właśnie powodu Wajsznawa -sampradaja ofiarowała Śrila Prabhupadzie po raz pierwszy tytuł "Bhaktiwedanta". My natomiast w pokornej służbie i w uznaniu dla Śrila Bhaktiwedanty Swami Prabhupada założyliśmy wydawnictwo Bhakti (miłosnej służby oddania dla Pana Kryszny, Boga, Najwyższej Osoby) – Wedanta (potwierdzonej przez esencje wszystkich pism świętych). Pan zgodził się przyjąć lekcje od Bhattaćarji na temat Wedanty, i tak oto usiedli oni razem w świątyni Pana Dźagannathy. Bhattaćarja mówił nieprzerwanie przez siedem dni, a Pan słuchał go z uwagą, nie przerywając. To milczenie Pana wzbudziło pewne wątpliwości w sercu Bhattaćarji i dlatego zapytał on, dlaczego Pan nie pyta o nic, ani też nie komentuje jego wyjaśnień Wedanty. Pan przyjął przed Bhattaćarją postawę głupiego studenta i stworzył pozory, że słucha od niego Wedanty tylko dlatego, że Bhattaćarja uważał, że jest to obowiązkiem sannjasina. Ale Pan nie zgadzał się z jego wykładem. W ten sposób Pan Ćajtanja wskazał, że tak zwani Wedantyści ze szkoły Śankaraćarja-sampradaja, jak również inni z pozostałych sampradaji, którzy nie przestrzegają instrukcji Śrila Wjasadevy, są tylko mechanicznymi studentami Wedanty. Nie mają oni pełnego pojęcia o tej wielkiej wiedzy. Śrila Wjasadeva, autor Wedanta-sutry, wyjaśnił ją w tekście Śrimad-Bhagawatam. I ci, którzy nie mają żadnej wiedzy o Bhagawatam, będą mieli wielkie trudności w zrozumieniu nauk Wedanty. Bhattaćarja, będąc człowiekiem o rozległej wiedzy, mógł zrozumieć sarkastyczne uwagi Pana na temat pospolitych Wedantystów. Dlatego też zapytał Go, dlaczego Pan nie zadał mu żadnego pytania odnośnie niejasnych punktów jego wyjaśnień do Wedanty. Bhattaćarja mógł zrozumieć cel Jego śmiertelnego milczenia w czasie siedmiodniowego wykładu. Wskazywało to bowiem wyraźnie na to, że Pan myślał inaczej; dlatego Bhattaćarja poprosił Go, aby wyjawił Swoje myśli. Pan zaś odrzekł na to w następujący sposób: - Mój drogi panie, osobiście jestem w stanie pojąć znaczenie sutr jak dźanmadj asja jatah, śastra jonitwat i athato brahma-dźigjasa zawartych w Wedanta-sutrze, ale kiedy wyjaśniasz je na swój własny sposób, staje się to dla Mnie trudne do zrozumienia. Cel sutr został już wyjaśniony w nich samych, ale twoje wyjaśnienia nadają im jakieś inne znaczenie. Celowo nie przyjąłeś bezpośredniego znaczenia sutr, ale pośrednio dałeś swoją własną interpretację. W ten sposób Pan zaatakował wszystkich Wedantystów, którzy interpretują Wedanta-sutrę na modne sposoby, odpowiednio do ich ograniczonej siły myślenia i własnych celów. Takie pośrednie interpretacje autentycznej literatury jak Wedanta-sutra zostały niniejszym potępione przez Pana. Pan kontynuował: - Śrila Wjasadewa podsumował bezpośrednie znaczenia mantr znajdujących się w Upaniszadach w Wedanta-sutrze. Na nieszczęście, ty nie przyjąłeś ich bezpośredniego znaczenia. Pośrednio zinterpretowałeś je na swój własny sposób. Autorytet Wed jest nie do pokonania i opiera się wszelkim wątpliwościom. I cokolwiek zostało oznajmione w Wedach, musi zostać przyjęte całkowicie, bez zastrzeżeń, w innym wypadku równa się to rzuceniu wyzwania autorytetowi Wed. Muszla i krowie łajno są odpowiednio kością i odchodami dwóch żywych istot. Ale ponieważ zostały one polecone w Wedach jako czyste, ludzie przyjmują je jako takie, mając na uwadze autorytet Ved. Zasada jest taka, że nie można stawiać swoich niedoskonałych racji ponad autorytet Wed. Nakazy Wed muszą być przestrzegane takimi, jakimi są, bez żadnego doczesnego, światowego argumentowania. Tak zwani zwolennicy nakazów wedyjskich robią swoje własne interpretacje wedyjskich zaleceń i tym sposobem ustanawiają oni różne grupy i sekty religii wedyjskiej. Pan Buddha bezpośrednio zaprzeczył autorytetowi Wed i ustanowił własną religię. Tylko z tego powodu religia buddyjska nie była akceptowana przez ścisłych zwolenników Wed. Ale jeszcze bardziej szkodliwi niż buddyści są tak zwani zwolennicy Wed. Buddyści mieli odwagę zaprzeczyć autorytetowi Wed otwarcie, ale tak zwani zwolennicy Wed nie mają takiej odwagi, chociaż pośrednio są oni nieposłuszni zaleceniom Wed. Zostało to potępione przez Pana Ćajtanję. Przykład konchy i krowiego łajna, podany przez Pana, jest bardzo stosowny w tym względzie. Jeśli ktoś będzie argumentował, że chociaż krowi kał jest czysty, to kał uczonego bramina jest jeszcze bardziej czysty, to argument ten nie będzie przyjęty. Krowie łajno jest przyjęte za czyste, natomiast kał wysoko postawionego bramina będzie odrzucony. Pan kontynuował: - Nakazy wedyjskie są autorytatywne same w sobie i jakiekolwiek ich interpretacje wysuwane przez istoty ludzkie są sprzeciwem wobec ich autorytetu. Głupotą jest myśleć, że jest się bardziej inteligentnym od Śrila Wjasadewy. Śrila Wjasadewa wyraził już wszystko to, co myślał, w swoich sutrach, i osobistości mniejszego kalibru nie muszą go wspomagać. Jego dzieło, Wedanta-sutra, jest tak oślepiające jak słońce w południe, i kiedy ktoś próbuje dać swoją własną interpretację podobnej samoświetlnemu słońcu Wedanta-sutry, to próbuje on okryć to słońce chmurami swojej imaginacji. Wedy i Purany zawierają jeden i ten sam cel. Upewniają nas one o Prawdzie Absolutnej, który jest większy ponad wszystko inne. Najwyższa Prawda jest w końcu realizowana jako Absolutna Osoba, Bóg z absolutną mocą kontroli. Jako taki, Absolutna Osoba, Bóg musi być kompletnie pełen bogactwa, siły, sławy, piękna, wiedzy i wyrzeczenia. A jednak ten zdumiewający Bóg, Najwyższa Osoba jest opisywany przez niektórych jako bezosobowy. Bezosobowe opisy Prawdy Absolutnej, które znajdujemy w Wedach, zostały dane po to, aby unieważnić światową koncepcję absolutnej całości. Osobowe rysy Pana są bowiem całkowicie różne od wszelkiego rodzaju cech światowych. Wszystkie żywe istoty są indywidualnymi osobami i wszystkie one są integralnymi cząstkami całości. Jeśli więc integralne cząstki są osobami, źródło ich emanacji nie może być bezosobowe. On jest Bogiem, Najwyższą Osobą-pomiędzy wszystkimi zależnymi, pokrewnymi osobami. - Wedy informują nas, że wszystko emanuje z Niego (Brahmana), i że na Nim wszystko spoczywa. I po zniszczeniu wszystko łączy się z Nim tylko. Zatem, On jest ostateczną przyczyną wszystkich przyczyn. A przyczyny te nie mogą przynależeć do obiektu bezosobowego. - Wedy informują nas, że On sam stał się wieloma, i kiedy On tego pragnie, rzuca spojrzenie na naturę materialną. Przed Jego spojrzeniem na materialną naturę nie istniało materialne stworzenie kosmiczne. Dlatego też Jego spojrzenie nie jest materialne. Materialny umysł i zmysły nie były jeszcze zrodzone, kiedy Pan rzucił spojrzenie na naturę materialną. Tak więc świadectwo Wed dowodzi ponad wszelką wątpliwość, że Pan posiada transcendentalne oczy i transcendentalny umysł. Nie są one materialne. Jego bezosobowość jest zatem negacją Jego materialności, a nie zaprzeczeniem Jego osobowości transcendentalnej. - Brahman ostatecznie odnosi się do Boga, Najwyższej Osoby. Doświadczenie bezosobowego Brahmana jest właśnie negatywną koncepcją światowych stworzeń i tworów. Paramatma jest zlokalizowanym aspektem Brahmana wewnątrz wszelkiego rodzaju ciał materialnych. Ostatecznie zaś doświadczenie Najwyższego Brahmana jest doświadczeniem Boga, Najwyższej Osoby Boga zgodnie ze wszystkimi dowodami pism objawionych. On jest ostatecznym źródłem wisznu-tattw. - Purany są uzupełnieniem Wed. Mantry wedyjskie są zbyt trudne dla zwykłego człowieka. Kobiety, śudrowie i tak zwane podwójnie urodzone kasty wyższe nie są zdolne, aby zrozumieć znaczenie Wed. I aby w łatwy, przystępny sposób objaśnić prawdy Wed, zostały sporządzone Purany i Mahabharata. W swojej modlitwie przed Kryszną-chłopcem, Brahma powiedział, że mieszkańcy Wradźabhumi, na czele ze Śri Nandą Maharadźą i Jaśodamaji, kosztują bezgranicznego szczęścia, albowiem wieczny Absolutna Prawda stał się ich bliskim krewnym. - Mantra wedyjska utrzymuje, że Prawda Absolutna nie ma ani rąk ani nóg, a jednak chodzi szybciej od wszystkich innych i przyjmuje wszystko, co jest Mu ofiarowane z oddaniem. Druga część tego oznajmienia niezbicie sugeruje osobowe cechy Pana, chociaż Jego ręce i nogi zostały odróżnione od zwykłych materialnych nóg, rąk i innych zmysłów. - Zatem Brahman nigdy nie jest bezosobowy, ale kiedy takie mantry są interpretowane w sposób pośredni, zachodzi niebezpieczeństwo błędnego zrozumienia Prawdy Absolutnej jako bezosobowej. Absolutna Prawda, Bóg, Najwyższa Osoba, pełen jest wszelkiego bogactwa i dlatego posiada On transcendentalną formę pełną istnienia, wiedzy i szczęścia. Jak zatem ktoś może ustanawiać Prawdę Absolutną jako bezosobowego? - Brahman, będąc pełnym wszelkiego bogactwa, posiada wielorakie energie. Wszystkie te energie zostały sklasyfikowane, zgodnie z autorytetem Wisznu Purana (6.7.60) w trzy działy. Wisznu Purana stwierdza, że Pan posiada trzy zasadnicze transcendentalne energie. Jego energię duchową i energię żywych istot klasyfikuje się jako energię wyższą, podczas gdy energia materialna jest energią niższą, wyrastającą z ignorancji. Energia żywych istot jest fachowo nazywana energią kszetragja. Ta kszetragja-śakti, chociaż równa jakością Panu, zostaje zdominowana przez energię materialną pochodzącą z ignorancji i w ten sposób cierpi ona wszelkiego rodzaju materialne nieszczęścia. Innymi słowy, żywe istoty są ulokowane w energii marginalnej pomiędzy energią wyższą (duchową) i niższą (materialną). I odpowiednio do kontaktu żywej istoty z jedną z tych energii, żywa istota jest odpowiednio usytuowana na wyższych i niższych poziomach egzystencji. Pan Gauranga mówił dalej: - Pan jest ponad wspomnianą wyżej energią niższą i marginalną, a Jego energia duchowa manifestuje się w trzech różnych fazach: jako wieczna egzystencja, wieczna rozkosz i wieczna wiedza. Jeśli chodzi o wieczną egzystencję, to jest ona prowadzona przez moc sandhini. Co zaś się tyczy rozkoszy i wiedzy, to są one prowadzone odpowiednio przez moce: hladini i samwit. Jako najwyższe źródło energii, Pan jest najwyższym kontrolerem wszystkich trzech energii: duchowej, marginalnej i materialnej. I wszystkie te różne typy energii są powiązane z Panem w wiecznej służbie oddania. - W ten sposób Bóg, Najwyższa Osoba rozkoszuje się Swoją transcendentalną wieczną formą. Czyż więc nie jest rzeczą zdumiewającą to, że ktoś ośmiela się nazwać Najwyższego Pana pozbawionym energii? Pan jest kontrolerem wszystkich energii, a żywe istoty są integralną cząstką jednej z tych energii. Dlatego też istnieje przepastna różnica pomiędzy Panem a żywymi istotami. Jak więc ktoś może powiedzieć, że Pan i żywe istoty są jednym i tym samym? Również w Bhagawad-gicie żywe istoty zostały opisane jako przynależące do wyższej energii Pana. Zgodnie z zasadą ścisłego związku pomiędzy energią i źródłem energii, oba te czynniki nie różnią się od siebie. Zatem, Pan i żywe istoty nie są różne, tak jak energia i źródło energii. - Ziemia, woda, ogień, eter, umysł, inteligencja i ego (ja), wszystkie są niższymi energiami Pana, ale żywe istoty są różne od tych elementów; są one bowiem energią wyższą. Taką wersję podaje Bhagawad-gita (7.4). - Transcendentalna forma Pana istnieje wiecznie i pełna jest transcendentalnego szczęścia. Jak zatem forma taka może być produktem materialnej guny dobroci? Tak więc każdy, kto nie wierzy w formę Pana, jest bez wątpienia pozbawionym wiary demonem i jako taki jest on niedotykalnym, personą non grata, zasługującą na karę z rąk Jamaradźy, pana śmierci. - Buddyści są nazywani ateistami, ponieważ nie mają oni szacunku dla Wed, ale ci, którzy lekceważą wspomniane powyżej konkluzje wedyjskie, roszcząc sobie przy tym prawo do bycia zwolennikami Wed, są zaiste bardziej niebezpieczni niż buddyści. - Śri Wjasadewa łaskawie skompilował wiedzę wedyjską w tej Wedanta-sutrze, ale jeśli ktoś słucha komentarzy szkoły Majawada (reprezentowanej przez Śankara-sampradaję), to będzie on niewątpliwie zwiedziony na ścieżce realizacji duchowej. - Teoria emanacji stanowi początek Wedanta-sutry. Wszystkie kosmiczne manifestacje są emanacjami z Absolutnej Osoby Boga i są dziełem Jego różnych niepojętych energii. Teorię emanacji można wyjaśnić na przykładzie kamienia filozoficznego. Kamień filozoficzny może przemienić nieograniczoną ilość żelaza w złoto, ale pomimo tego ciągle pozostanie tym samym kamieniem filozoficznym. Podobnie, Najwyższy Pan może produkować za pomocą Swoich niepojętych energii wszystkie zamanifestowane światy, a jednak ciągle pozostaje On pełny i niezmienny. Jest On purna (kompletny) i chociaż niezliczona ilość purn emanuje z Niego, to jednak ciągle jest On purna. - Teoria iluzji, złudzenia, prezentowana przez szkołę Majawada stoi na gruncie, że teoria emanacji powoduje przemianę Absolutnej Prawdy. Gdyby tak było, znaczyłoby to, że Wjasadewa jest w błędzie. Ale aby tego uniknąć, wprowadzili oni zręcznie teorię złudzenia. Ale świat czy kosmiczna manifestacja nie jest fałszywa, jak utrzymuje szkoła Majawada. Po prostu świat nie ma trwałej egzystencji. Rzecz nietrwała nie może być jednak uważana za fałszywą. Ale koncepcja, że materialne ciało jest jaźnią, tożsamością, jest niewątpliwie błędna. - Pranawa (om), czyli dźwięk omkara występujący w Wedach, jest pierwotnym hymnem. Ten transcendentalny dźwięk jest identyczny z formą Pana. Wszystkie hymny wedyjskie opierają się na tym pranawa omkara. Tat twam asi jest zaledwie ubocznym słowem w literaturze wedyjskiej i dlatego słowo to nie może być pierwotnym hymnem Wed. Śripada Śankaraćarja położył większy nacisk na to uboczne słowo tat twam asi, niż na pierwotną zasadę omkara. Tak oto Pan przemawiał i wyjaśniał kody Wedanta-sutry, pokonując całą propagandę szkoły Majawada. Bhattaćarja próbował bronić siebie i swojej szkoły przez żonglerkę logiki i gramatyki, ale Pan pokonał go przez Swoje mocne argumenty. Zapewnił On, że wszyscy mamy mocny związek z Bogiem, Najwyższą Osobą i że służba oddania jest naszą wieczną funkcją w wymianie stosunków wynikających z tych związków. Rezultatem takiej wymiany jest osiągnięcie prema, czyli miłości Boga. A kiedy taka miłość zostaje osiągnięta, wtedy automatycznie pojawia się miłość do wszystkich innych żywych istot, jako że Pan jest totalną sumą wszystkich żywych istot. Pan Gauranga powiedział, że poza tymi trzema punktami – mianowicie: wieczną więzią z Bogiem, wymianą stosunków z Nim i osiągnięciem miłości do Niego – wszystko inne w Wedach jest zbyteczne i wymyślone. Dalej Pan wyjaśnił podłoże powstania szkoły Majawada założonej przez Śripadę Śankaraćarja i to jak wielkim urojonym objaśnieniem Wed jest. Śankaraćarja miał jej nauczać, ponieważ otrzymał taki nakaz od Boga. W Padma Puranie jest oznajmione, iż Pan Śiwa rzekł do Dewi: "W wieku Kali, w przebraniu bramina, będę głosił filozofię Majawada, która nie jest niczym innym, jak zakamuflowanym buddyzmem." Wszystkie te wypowiedzi Pana Śri Ćajtanji Mahaprabhu wprawiły Bhattaćarję w zdumienie i napełniły go bogobojnym lękiem. Przyglądał się Panu w śmiertelnej ciszy. Wtedy Pan ośmielił go Swoim zapewnieniem, że nie ma powodów do zdumienia. "Mówię, że służba oddania dla Osoby Boga jest najwyższym celem życia." Następnie przytoczył On ślokę z Bhagawatam i zapewnił Bhattacaryę, że nawet pochłonięte duchem i duchową realizacją wyzwolone dusze podejmują służbę oddania dla Pana Hari, ponieważ Osoba Boga jest w posiadaniu takich transcendentalnych cech, że przyciąga On również serca dusz wyzwolonych. Następnie Bhattaćarja zapragnął posłuchać wyjaśnienia śloki "atmarama" z Bhagawatam (l.7.10). Pan poprosił najpierw Bhattaćarję o wyjaśnienie śloki, następnie zaś Sam ją wyjaśnił. Bhattaćarja wyjaśnił ślokę w sposób naukowy, ze specjalnym odniesieniem do logiki. Wyjaśnił on tę ślokę na dziewięć sposobów opartych głównie na logice, jako że był on najsłynniejszym logikiem swego czasu. Po wysłuchaniu Bhattaćarji, Pan podziękował mu za naukową prezentację śloki, a następnie, na prośbę Bhattaćarji, objaśnił on tę samą ślokę na sześćdziesiąt cztery sposoby, nie dotykając przy tym dziewięciu wyjaśnień danych przez Bhattaćarję. Usłyszawszy objaśnienie atmarama śloki przez Pana, Bhattaćarja doszedł do wniosku, że taka naukowa prezentacja nie jest możliwa dla żadnej ziemskiej istoty. Poprzednio Śri Gopinatha Aćarja próbował przekonać go o boskości Pana, ale wtedy nie był on w stanie tego zaakceptować. Ale skomentowanie Wedanta-sutry i objaśnienia dane przez Pana do atmarama śloki wprawiły Bhattaćarję w zdumienie, i tak oto zaczął on myśleć, że popełnił wielką obrazę wobec lotosowych stóp Pana, jako że nie rozpoznał w Nim Samego Kryszny. Wówczas podporządkował się Panu, wyrażając skruchę za swój stosunek do Niego, ale Pan był na tyle dobry, że zaakceptował Bhattaćarję. Ze Swojej bezprzyczynowej łaski Pan objawił się mu najpierw jako czteroręki Narajana, a następnie jako dwuręki Kryszna z fletem w dłoni. Bhattaćarja od razu upadł do lotosowych stóp Pana i ułożył około stu ślok ku Jego chwale. Następnie Pan objął go i Bhattaćarja stracił fizyczną świadomość z powodu transcendentalnej ekstazy. Łzy, dreszcze, drżenie serca, pocenie się, fale emocji, tańczenie, śpiewanie, płacz i wszystkie osiem symptomów transu zostały zamanifestowane w ciele Bhattaćarji. Śri Gopinatha Aćarja był bardzo zadowolony i zdziwiony tym cudownym nawróceniem swego szwagra, które dokonało się za sprawą łaski Pana. Sarwabhauma Bhattaćarja w ten sposób stał się czystym Wajsznawą, a pozostali miejscowi uczeni poszli za jego przykładem. |
|
| Autor: | Divya [ 26 maja 2007, o 06:55 ] |
| Tytuł: | |
Osiem modlitw gloryfikujących Pana Ćajtanję Ragunath Das Goswami TEKST 1 Pan Ćajtanja jest zawsze najbardziej wielbionym bóstwem. Pana wielbią wszyscy półbogowie, tacy jak Pan Śiwa i inni, włączając w to samego Pana Brahmę, który pojawił się jako zwyczajny człowiek pochłonięty miłością do Niego. Pan naucza służby oddania Swoich własnych wielbicieli. TEKST 2 Śri Ćajtanja Mahaprabhu ochrania wszystkich półbogów, jest najwyższym celem wszystkich Upaniszadów. Jest On wszystkim dla wielkich świętych i przepięknym schronieniem Swoich wielbicieli, jak również esencją miłości lotosookich gopi. Kiedy stanie się On widzialny przed mymi oczyma? TEKST 3 Śri Ćajtanja Mahaprabhu zamanifestował się w tej formie, która nie może być porównywalna z niczym w całym materialnym wszechświecie. Jest On bardzo drogi Adwajcie Aćarji i Śriwasowi Pandicie, oddając im się w pełni. Ma On wielki szacunek do Paramanandy Puriego. Odganiając całą ignorancję materialnego świata, wyzwala pogrążone w nim żywe istoty, które cierpią z powodu trojakich niedoli. Ukazał wielką łaskę Maharadźowi Prataparudrze, królowi Orissy. Kiedy stanie się On widzialny przed mymi oczyma? TEKST 4 Śri Ćajtanja Mahaprabhu niczym oszalały rozkoszuje się smakami służby oddania. Blask emanujący z Jego ciała przewyższa słodycz miliona kupidynów. Jest on klejnotem koronnym wszystkich sanjasinów. Jego świetność przewyższa blask słońca, a splendor Jego ciała jest piękniejszy od złota. Kiedy stanie się On widzialny przed mymi oczyma? TEKST 5 Śri Ćajtanja Mahaprabhu na cały głos intonuje Hare Kryszna maha-mantrę. Święte Imię tańczy na Jego języku. Spełniając swe rozrywki, patrzy wielkimi oczyma, a Jego długie ramiona sięgają Mu kolan. Kiedy stanie się On widzialny przed mymi oczyma? TEKST 6 Śri Ćajtanja Mahaprabhu jest najlepszym spośród wszystkich wielbicieli. Niekiedy, gdy przechadzał się po plaży, widział przepiękny ogród nieopodal. W przypływie miłości brał go za las Wryndawan. Całkowicie ogarnięty ekstatyczną miłością do Kryszny zaczynał intonować Święte Imię i tańczyć. Jego język cały czas intonuje „Kryszna! Kryszna!”. Kiedy stanie się On widzialny przed mymi oczyma? TEKST 7 Śri Ćajtanja Mahaprabhu tańczył w wielkiej ekstazie na głównej drodze przed obliczem Dźagannatha - Pana Nilaćali, który siedział na Swym wspaniałym wozie. Pogrążony w transcendentalnym szczęściu Pan Gauranga tańczy wraz ze Swymi wielbicielami, którzy śpiewają Święte Imiona. W ten sposób manifestuje On fale ekstatycznej miłości do Boga. Kiedy stanie się On widzialny przed mymi oczyma? TEKST 8 Śri Ćajtanja Mahaprabhu będąc radosnym podczas intonowani świętych imion spryskuje ziemię deszczem swych łez. Wszystkie włosy na Jego ciele stoją dęba, pojawiając się niczym przepiękne kwiaty kadamba. Jego ciało wilgotnieje od potu. Kiedy stanie się On widzialny przed mymi oczyma? TEKST 9 Wielki ocean pełen fal czystej miłości, z dwoma białymi lotosowymi stopami Śri Ćajtanji Mahaprabhu, zamanifestuje się natychmiast, gdy jakakolwiek pobożna osoba będzie czytać tych osiem pomyślnych wersetów. Czysta inteligencja każdego napełni się wiarą, kiedy będzie medytować o Panu Gaurandze. |
|
| Autor: | Divya [ 2 paź 2007, o 14:12 ] |
| Tytuł: | |
Rozrywki Śri Caitanyi Mahaprabhu Nimai zostaje w domu Bhakti Charu Swami Nimai był bardzo uważnym studentem, cokolwiek przeczytał lub usłyszał natychmiast to zapamiętywał. Każdy mówił, że nigdy nie widział takiego dziecka jak On. Niektórzy mówili, że pobłogosławił Go Brihaspati, mistrz duchowy półbogów, ale inni mówili, że był On kimś więcej. Słysząc to Matka Saci była bardzo zadowolona, ale Jaganatha Misra był zaniepokojony. Jaganatha Misra zastanawiał się, że Visvarupa także był niezwykle błyskotliwy i pilny w nauce, ale czego się nauczył? Nauczył się, że materialna natura jest iluzją, pełną cierpienia i nie ma w niej szczęścia. Ten świat jest pełen bólu i kiedy ten ból zmniejsza się, ludzie głupio uważają tę sytuację za szczęście. Prawdziwe szczęście można osiągnąć tylko w niebie duchowym. Visvarupa doszedł do wniosku, że musi się uwolnić z tej niewoli materialnej i wrócić do nieba duchowego. Ta wiedza sprawiła, że nie był on zbyt skoncentrowany na tym co działo się wokół niego. Mając na względzie własne zbawienie zostawił ich i przyjął sannyasę. Jaganatha Misra zdecydował, że Nimai nie powinien być wystawiony na działanie tej wiedzy. Strata pierwszego syna złamała jego serce i gdyby Nimai postąpił tak samo, Jaganatha Misra nie przeżyłby tego bólu. Jaganatha Misra zdecydował się podjąć niezbędne środki ostrożności i powiedział Matce Saci o swojej decyzji. Saci była zaskoczona, "Chcesz by twój syn był analfabetą?" "Zostanie w domu z nami", odpowiedział Jaganatha Misra. "Jest synem bramina. Jeśli zostanie analfabetą, jak zarobi na utrzymanie? Kto Go nakarmi?", zapytała Matka Saci. "Ten, który utrzymuje wszystko, utrzyma także Jego", odpowiedział Jaganatha Misra. "Nie jest prawdą, że im więcej umiemy, tym więcej pieniędzy zarobimy. Jest wielu bogatych głupców, a wielu uczonych nie może związać końca z końcem. Spójrz na mnie. Każdy uważa mnie za uczonego i mądrego, a nie jestem bogaty. Są też i inni, którzy nawet nie potrafią poprawnie wymówić sylab, jednak wielu pcha się do ich drzwi." Matka Saci zaczęła płakać. "Jeśli On będzie analfabetą nikt nie da Mu swojej córki za żonę." Ale Jaganatha Misra był niewzruszony i dalej wyjaśniał Matce Saci swoją decyzję. "Cokolwiek Kryszna zdecyduje – to się stanie. Uczenie się nie jest najważniejsze. Ważna jest łaska Kryszny. Tak czy inaczej zawołaj Nimaia. Zamierzam Mu o tym powiedzieć". Nimai stanął przed swoim ojcem. Zauważył poważny nastrój swojego taty i zastanawiał się czy może zawołał Go by robić Mu wymówki. Jaganatha Misra powiedział, "Nimai, od dzisiaj nie będziesz chodził do szkoły. Nie musisz się już więcej uczyć". Nimai usiłował coś powiedzieć, ale groźny głos Jaganatha Misry powstrzymał Go. "Nie chcę słuchać Twoich argumentów". Po przyjęciu sannyasy przez Visvarupa Nimai stał się bardzo spokojny, ale teraz stał się dziki. Nie musiał więcej uczyć się. Miał cały dzień na zabawy. Nie tylko dzień, nawet w nocy psocił. Kiedy ktoś mówił Mu żeby wracał do domu, Nimai odpowiadał, "Po co? Nie muszę się uczyć. Co mam robić w domu?" Sąsiedzi zaczęli skarżyć się na zachowanie Nimaia. "Co to za niemądre zachowanie?", zapytał z wyrzutem Jaganatha Misra. Nimai zachował ciszę, ale cisza ta zawierała Jego przekaz. "Jeśli zdecydowałeś się utrzymać mnie w głupocie, to dlaczego narzekasz na moje głupie zachowanie?" ''"'.-.-Pewnego dnia Nimai usiadł na zanieczyszczonych glinianych garnkach, które zostały wyrzucone na śmietnik. Jego ciało pokryło się czarną sadzą z garnków. Chłopcy, którzy bawili się z Nimaiem byli zdziwieni widząc Go w tym stanie. To była nowa podniecająca zabawa, ale oni sami nie śmieli udać się na to brudne miejsce. Wiedzieli, że bramińscy chłopcy muszą być czyści i nie powinni dotykać niczego brudnego. Kilku przyjaciół Nimaia pobiegło do Matki Saci. Matka Saci przybiegła i gniewnie skarciła Nimaia, "Co Ty robisz? Gdzie Ty siedzisz? Czy nie wiesz, że te wszystkie garnki są zanieczyszczone?" Nimai odpowiedział, "Ty gotujesz w nich Kryszna prasadam – są absolutnie czyste". "Spójrz na swoje ubrania. Wszystko jest brudne. Sadza z garnków jest na całym Twoim ciele. Co ludzie pomyślą?" Saci Matka przemawiała w ten sposób do Nimaia, ale On odpowiedział, "Jestem głupcem. Nie widzę różnicy między tym co dobre, a tym co złe." Matka Saci dalej karciła swojego syna. "Czy to znaczy, że nawet nie bierzesz po uwagę tego co dobre a co złe? Co czyste co brudne? Będziesz siedział na śmietniku z wyrzuconych rzeczy?" Nimai, Bóg – Najwyższa Osoba odpowiedział, "Jak miejsce, na którym Ja siedzę może być brudne? Nigdy nie przebywam w nieczystych miejscach. Gdziekolwiek jestem, to miejsce staje się najbardziej pomyślne, przebywają tam wszystkie święte rzeki i święte miejsca." "Nimai, to nie dobrze mówić tak arogancko", kontynuowała Matka Saci. "Proszę zejdź z tego brudnego miejsca. Co by powiedział Twój ojciec, gdyby Cię zobaczył w takim stanie?" Nimai dalej odpowiedział, "Dlaczego nie posyłacie mnie do szkoły. Chcecie żebym został głupcem, ale kiedy działam w głupi sposób, Ty krzyczysz na mnie. Dlaczego nie rozumiesz, że jeśli nie będę się uczył, nie odróżnię tego co dobre od tego co złe." Jaganatha Misra i wielu sąsiadów zebrało się wokół Niego. Kiedy usłyszeli słowa Nimaia błagali Jaganatha Misrę, "Dlaczego nie posyłasz swojego syna do szkoły? My zmuszamy naszych synów żeby się uczyli. A Nimai uczy się tak chętnie. Jest wybitnym studentem, a ty nie chcesz by podążał za swymi naturalnymi skłonnościami do nauki. Nawet nie zdajesz sobie sprawy, jak szczęśliwy jesteś mając syna takiego jak On." Jaganatha Misra powiedział Nimaiowi, "Zejdź stąd. Od tej chwili możesz chodzić do szkoły." |
|
| Autor: | Divya [ 1 wrz 2010, o 07:59 ] |
| Tytuł: | Re: Pan Gauranga |
Dowód Śrila Bhaktiwinoda Thakura (Navadvip Dhama Mahatmya) na istnienie Nawadwipy - siedziby Najwyższego Pana pochodzący z Chandogya Upanisadu. Lektura dla tych którzy chcą odnaleźć wieczną siedzibę w wewnątrz swych serc Chandogya Upaniszad opisuje przepiękne miasto pod nazwą Brahmapura w kształcie lotosu z ośmioma płatkami. W centrum tego lotosu znajduje się Mayapur, siedziba Najwyższego Pana Sri Caitanya jako Paramatma. Niebo wewnątrz tego lotosu lub inaczej antarakasa jest znane jako Antardvipa. Hari om. Wewnątrz Brahmapury jest serce (dahara) w kształcie lotosu. W centrum tego jest antarakasa lub inaczej wewnętrzne niebo. Powinno się odszukać i zrealizować co jest wewnątrz tego antarakasa. Studenci mogą zapytać: - W Brahmapura jest serce (dahara) w kształcie lotosu, a wewnątrz tego egzystuje antarakasa. To co egzystuje tam powinno być odszukane i poznane? Wtedy guru odpowie: - Tak jak jest niebo w tym zewnętrznym świecie, tak samo jest podobne pośrodku serca. W tym niebie jest niebo i ziemia, ogień i powietrze, słońce i księżyc, błyskawica i gwiazdy. Cokolwiek jest w tym zewnętrznym świecie i nawet to czego brakuje tutaj jest obecne w tym wewnętrznym miejscu. Wtedy studenci mogą ponownie zapytać: - W tej Brahmapura, wewnątrz ciała, jeżeli wszystkie elementy, żywe istoty i pragnienia są obecne, wtedy co pozostaje kiedy ciało się zestarzeje i umiera? Wtedy guru odpowie: - Kiedy ciało się zestarzeje, elementy Brahmapury nie starzeją się, a kiedy ciało ginie podczas śmierci, te elementy nie giną. Ta rzeczywista Brahmapura jest niezniszczalna i jest siedzibą kompletnej satysfakcji. Ta atma, Dusza Najwyższa jest pozbawiona grzechu, starości, śmierci, lamentu, głodu i pragnienia. Jego pragnienia są czyste, satyakama i spełnienie Swoich pragnień osiąga natychmiast bez przeszkód, satya-sankalpa. Ale ludzie w tym świecie, którzy pragną obiektów-niektórzy kraju lub nawet małego skrawka ziemi dla satysfakcji cielesnych przyjemności – nieuchronnie rozwijają przywiązanie i wpadają pod kontrolę tych obiektów, tak jak obywatele, którzy są zobligowani przestrzegać praw państwowych. Cokolwiek ktoś zdobywa na tej ziemi jest wyczerpane poprzez przyjemność i cokolwiek ktoś zdobywa poprzez pobożne czynności jest wyczerpane na przyjemności niebiańskie. I tak w ten sposób, ci którzy odchodzą z tego świata bez szukania i osiągnięcia wiedzy i realizacji Duszy Najwyższej nie osiągają pełnej satysfakcji swoich pragnień gdziekolwiek by się nie udali. Ale ci, którzy odchodząc z tego świata, poszukiwali i osiągnęli wiedzę i realizację Duszy Najwyższej, wszechszczęśliwego Pana, osiągają całkowitą satysfakcję gdziekolwiek by się nie udali. Jeżeli pragnie związku z osobami takimi jak ojcowie, dzięki temu pragnieniu ojcowie są obecni i z ojcami cieszy się służąc Panu w (vatsalya-rasa). Jeżeli pragnie matczynych osób, tylko dzięki temu pragnieniu matki są obecne i z matkami cieszy się służąc Panu w (vatsalya-rasa). Jeżeli pragnie braci, wtedy przez jego pragnienie bracia są obecni i z braćmi cieszy się służeniem Panu. Jeżeli pragnie sióstr, wtedy przez jego pragnienie siostry są obecne i z siostrami cieszy się służeniem Panu. Jeżeli pragnie przyjaciół, wtedy przez jego pragnienie przyjaciele są obecni i z przyjaciółmi cieszy się służeniem Panu w (sakhya-rasa). Jeżeli pragnie ludzi ofiarowujących rzeczy sprawiające przyjemność takie jak perfumy i girlandy, wtedy dzięki jego pragnieniu te osoby są obecne i z nimi cieszy się służąc Panu w (dasya-rasa). Jeżeli pragnie służących podających pożywienie i napoje, dzięki jego pragnieniu oni są obecni i z nimi cieszy się służąc Panu. Jeżeli pragnie wykonawców pieśni i muzyki, wtedy przez jego pragnienie oni są obecni i z nimi cieszy się służąc Panu. Jeżeli pragnie towarzystwa pięknych kobiet, wtedy przez jego pragnienie one są obecne i z nimi cieszy się służąc Panu w (madhurya-rasa). Cokolwiek pragnie, dzięki temu pragnieniu jest to obecne i z tym radośnie służy Panu. Te wieczne przyjemności i pragnienia okryte są ignorancją w tym świecie. Chociaż są rzeczywiste, istnieje okrycie ignorancji. W ten sposób, w tym świecie nigdy nie jesteśmy zdolni zobaczyć ponownie tych, do których jesteśmy przywiązani po tym, kiedy odejdą z tego świata. Ale jeżeli osoba osiąga Brahmapura, spotyka wszystkich swoich przyjaciół i krewnych zarówno żyjących jak i martwych i osiąga wszystko czego pragnęła, a nie mogła osiągnąć. Ale w tym uwarunkowanym świecie, wszystko jest okryte ignorancją. Tak jak ludzie nie wiedzący o ukrytym skarbie zawierającym złoto pod ich stopami chodzą po nim ciągle, ale nie są w stanie się nim cieszyć, tak żywe istoty, które są okryte przez ignorancję mają kontakt z Brahmaloka codziennie, nawet w tym świecie, ale nie wiedzą o tym i dlatego nie są w stanie cieszyć się wiecznym duchowym szczęściem. Pan lub Paramatma rezyduje wewnątrz serca (hridayam). Słowo hridayam jest uzyskiwane w ten sposób: hridi- w sercu; ayam- to jest atma, Pan. Osoba znająca to znaczenie hridayam (która jest zawsze świadoma Pana wewnątrz), udaje się do tej najwyższej świetlistej siedziby. To co opuszcza ciało poruszając się w górę osiąga najwyższe światło, Najwyższego Pana i rodzi się w swojej duchowej formie. To jest prawdziwa jaźń, która osiąga cechy podobne do Pana. On jest nieśmiertelny, nieustraszony, czysty duchem i jest Brahmanem. On, tak jak Pan nazywany jest satya. W słowie satya występują trzy sylaby: sat, i i ya. Sat oznacza to co nieśmiertelne; i oznacza to co przemijające; i ya jest Panem, który kontroluje zarówno nieśmiertelność jak i śmiertelność. Ponieważ Pan kontroluje zarówno nieśmiertelność jak i śmiertelność poprzez Swoją energię, nazywany jest ya. Osoba, która logicznie rozumie znaczenie satya osiąga najwyższą świetlistą siedzibę. Pan jest znany jako most lub granica (setu), ponieważ trzyma ten świat oddzielnie od świata duchowego. Dzięki Jego pragnieniu starość, śmierć, lament, dobre uczynki lub złe uczynki nie są w stanie tam przeniknąć. Wszystkie grzechy znikają w Jego obecności. Ta Brahmaloka niszczy wszystkie grzechy. Przez przejście po tym moście i osiągnięciu realizacji Pana, ślepy osiąga wzrok, zatroskany staje się spokojny, a cierpiący osiąga ulgę. Jeżeli ktoś przejdzie przez ten most, noc staje się dniem. Bo ta Brahmaloka jest ciągle oświetlona czystą świadomością. Osoba osiąga tą Brahmaloke, Pana, poprzez zaabsorbowanie się w Panu. Takie osoby mogą wtedy poruszać się swobodnie gdziekolwiek. To co nazywa się yajsza jest to w rzeczywistości brahmacaryą lub zaabsorbowaniem się w Brahmanie. Osoba, która osiąga właściwą wiedzę poprzez zaabsorbowanie w Brachmanie, osiąga Brahman. To co nazywa się isztha lub wielbienie jest zaabsorbowaniem w Brachmanie, ponieważ przez wielbienie wraz z zaabsorbowaniem się w Brachmanie, ktoś osiąga Brahmana. To co nazywa się sattrayana (rodzaj długiej ofiary) jest to zaabsorbowanie w Brachmanie, dzięki temu zaabsorbowaniu osiąga się wyzwolenie, trana duszy, sat. To, co nazywa się mauna lub milczeniem jest faktycznie zaabsorbowaniem w Brachmanie, ponieważ dzięki zaabsorbowaniu w Brachmanie i zrozumieniu duszy ktoś osiąga wnikliwość lub manana. To co nazywa się anasakayana lub ciężkimi postami jest zaabsorbowaniem w Brachmanie, ponieważ dzięki absorpcji w Brachmanie i zrozumieniu duszy, ktoś osiąga nieśmiertelność (anasakayana). To co nazywa się aranyayana lub studiami w lesie jest zaabsorbowaniem w Brachmanie. Ara i Nya są dwoma oceanami w Brahmapurze, w trzecim niebie, poza tym światem. W tej Brahmaloce znajduje się orzeźwiające jezioro; drzewo asvattha spełniające pragnienia, które wydziela some; i niezwyciężone, bogate, duchowe miasto złota. Ci, którzy odkryją te dwa oceany w Brahmaloce poprzez zaabsorbowanie w Brachmanie staną się usytuowani w świecie duchowym i są wolni, bez ograniczeń materialnej sfery. W Chandogya Upaniszad jest również oznajmione: - Wewnątrz złotej siedziby znajduje się złoty promienny Pan z promiennymi włosami, promienną brodą i jest promienny od stóp do głowy. Jego oczy są jak płatki lotosu otwarte podczas porannego słońca. Nazywany jest - ut, transcendentalny. Jest poza wszelkim grzechem. Ten, który zna tego Pana również staje się transcendentalny do wszystkich grzechów. Podobnie w Mundaka Upaniszad podany jest opis duchowej, świetlistej, złotej siedziby. Jest to nic innego jak nieskazitelne Yogapitha wewnątrz Mayapur. Jest tam oznajmione: - Ci, którzy naprawdę posiadają wiedzę rozumieją, że wewnątrz złotej okrywy usytuowany jest czysty Pan, nieskalany przez pasje (virajam), absolutny i niepodzielny (niszkalam), światło świateł. - Te osoby bez materialnych pragnień, które wielbią najwyższą czystą Osobę i rozumieją najwyższą duchową siedzibę, która jest ozdobiona wszelką duchową różnorodnością, przekraczają ten materialny świat. Cały tekst znajduję się na stronie http://sankirtaninwarsaw.wordpress.com/ |
|
| Autor: | Divya [ 8 wrz 2010, o 07:13 ] |
| Tytuł: | Re: Pan Gauranga |
Przyczyny pojawienia się Nawadwipy opisane w Ananta samhicie Pan Siva odrzekł: - O Parvati, proszę posłuchaj o przyczynie pojawienia się Navadvipy, jak zostało to opisane w Ananta-samhicie i jak ja o tym usłyszałem z ust Pana Narayana. - Tak jak pszczoła bawi się w lotosie, Kryszna cieszył się wraz z Virają w miłym lesie Vrindavany. Radhika, której twarz podobna jest księżycowi, a oczy tak jak u sarny, usłyszała te wieści od jednej sakhi i w pośpiechu pobiegła, aby znaleźć Kryszne. Widząc, że Radha się zbliża, Kryszna nagle znikł, a Viraja stała się rzeką. Radha ponownie usłyszała, że Kryszna cieszył się z Virają, ale kiedy tam przybyła nie była w stanie ich znaleźć. Zaabsorbowana myślami o Krysznie, Radha zaczęła myśleć. - Zgromadziła Swoje sakhi razem pomiędzy rzekami Gangesem i Jamuna. Stworzyła tam cudowne miejsce, ozdobione roślinami i drzewami i przepełnione męskimi i żeńskimi trzmielami. Sarny i kozy szczęśliwie bawiły się przechadzając się to tu, to tam, a cała okolica przesycona była zapachem kwiatów jaśminu, mallika i malati. Ta transcendentalna siedziba udekorowana była krzewami tulasi i ozdobiona różnymi zagajnikami. Na polecenie Radhy, Ganges i Jamuna, z ich przyjemną wodą i brzegami, działały jak fosa aby chronić ogród. Sam kupidyn wraz z wiosną, wiecznie rezyduje tam, a ptaki ciągle śpiewają pomyślne imię Kryszny. - Radha, ubrana w kolorowe szaty, zaczęła grać na flecie przepiękną melodie, po to aby przyciągnąć Kryszne. Kryszna, zauroczony tą melodią pojawił się w tym uroczym miejscu. Radha, która przyciągnęła umysł Kryszny, widząc, że Kryszna nadchodzi chwyciła rękę Kryszny i doświadczyła ekstatycznej przyjemności. Wtedy Kryszna, rozumiejąc nastrój Radhy, powiedział głosem zdławionym miłością: - O Radho, o ty która posiadasz piękną twarz, Ty jesteś jak Moje życie. Nikt nie jest bardziej drogi Mi niż Ty. Dlatego nigdy Cię nie opuszczę. Dla Mnie stworzyłaś to piękne miejsce. Pozostając z Tobą, zmienię to miejsce, zapełniając je nowymi sakhi i zagajnikami. Wielbiciele będą wychwalać to miejsce jako Nowe Vrindavan (Nava Vrindavana). Ponieważ to miejsce jest jak wyspa, mędrcy będą nazywać je Navadvipa. Na moje polecenie, wszystkie święte miejsca będą tu rezydować. Ponieważ Ty stworzyłaś to miejsce dla Mojej przyjemności, będę tu żył wiecznie. - Ci ludzie, którzy przybędą tu i będą wielbić Nas, z pewnością osiągną Naszą wieczną służbę w nastroju sakhi. O droga Radho, tak jak Vrindavana, to miejsce jest niesłychanie czyste. Jeżeli ktokolwiek przybywa tutaj chociaż raz, osiągnie rezultat udania się do wszystkich świętych miejsc. Szybko osiągnie służbę oddania, która Nas zadowoli. Pan Siva kontynuował: - O najbardziej szczęśliwa Parvati, mówiąc to, Kryszna, Pan Radhy, wtopił się w ciało Radhy i zaczął rezydować tam wiecznie. Widząc tą formę sat-cit-ananda, na zewnątrz o jasnej cerze, ale wewnątrz jako Sam Kryszna, Lalita porzuciła swą piękną formę, po to aby służyć Gaurandze. Przyjęła męską formę, aby odpowiednio otrzymać uczucie Gaurangi. Widząc to Lalita przyjęła taką formę, Visakha i wszystkie inne sakhi również nagle przyjęły męskie postacie. - W tym czasie burzliwa wibracja - Jaya Gaurahari! - wypełniła cztery kierunki. Od tamtego czasu wielbiciele nazywają tą postać Kryszny, Gaurahari. Ponieważ Radha jest Gauri (jasna), a Kryszna jest Hari, kiedy się tak razem połączyli w jedną formę, nazywają się Gaurahari. Od tego czasu, lotosooka, grająca na flecie, zgięta w trzech miejscach forma Kryszny i lotosooka postać Radhikadevi pozostali połączeni w jedną formę. ... O Parvati, opisałem tobie powód pojawienia się Navadvipy. Kiedy tą narrację słucha ludzkość, usuwa ona wszelkie grzechy i obdarza służbą oddania. Ktokolwiek wstaje rano i z oddaniem dla Gaury recytuje lub słucha tą opowieść o stworzeniu Navadvipy z pewnością osiągnie Gaurange. |
|
| Autor: | Divya [ 20 mar 2011, o 14:56 ] |
| Tytuł: | Re: Pan Gauranga |
Śri Caitanya Mahaprabhu – połączenie rasarajy i mahabhavy Gour Govinda Swami Mahaprabhu nie przyszedł jedynie po to, aby nauczać yugadharmy, ale również po to, aby poprzez proces intonowania Świętego Imienia obdarzyć nas krsna-premą. Bez żadnego rozróżnienia i dyskryminacji rozpowszechnia On premę, która jest trudna do osiągnięcia nawet dla Pana Brahmy. Taka jest jego misja. Jest on najbardziej szczodrobliwą inkarnacją, maha-vadanyaya-avatarem. cirad adattam nija gupta-vittram sva prema namamritam aty-udarah apamaram yo vitatara gaurah krsno janebhyas tam aham prapadye Najbardziej wspaniałomyślny Najwyższa Osoba Boga, znany jako Gaura-Kryszna, rozdaje wszystkim – nawet najbardziej zdegradowanym i najniższym z ludzi – Swój poufny skarbiec w postaci nektaru miłości do Niego i nektaru Świętego Imienia. Nikt nigdy nie rozdawał tego ludziom wcześniej. Dlatego też składam Mu moje pełne szacunku pokłony. (Cc. madhya 23.1) On jest samym Kryszną, który rozdaje sva-prema-namamritam – Swoją własną premę – poprzez Swoje Imię, które jest niczym nektar. Krysznadas Kaviraja opisuje Mahaprabhu jako adbhuta audarya, najbardziej wielkodusznego i wspaniałomyślnego. Rozdaje On cirad adatta, które nie było rozdawane nigdy wcześniej. Cóż takiego On rozdaje? Otóż bez żadnych rozróżnień i dyskryminacji rozdaje On nija gupta vittam, Swoje własne poufne bogactwo. Rozdaje je nawet dla pamara, najbardziej grzesznych i najniższych spośród ludzi. „Dlatego też przyjmuje schronienie i podporządkowuje się temu najbardziej hojnemu Panu Gaurandze.” Kryszna jest lila-purusottamą, najwyższym wykonawcą rozrywek; Pan Rama jest maryada-purusottamą, najwyższym obrońcą i stróżem etykiety Vedyjskiej; lecz Śri Caitanya Mahaprabhu jest prema-purusottamą, najwyższym ucieleśnieniem krsna-premy. Rozdaje On premę bez żadnych dyskryminacji. Dwie formy rasaraja i mahabhava połączone są w osobie Śri Caitanyi Mahaprabhu. Kryszna będąc mistrzem i źródłem wszystkich dojrzałych nastrojów (smaków), jest ucieleśnieniem rasarajy. Radharani z kolei jest ucieleśnieniem mahabhavy. Mahaprabhu zaś jest personifikacją kombinacji tych dwu form: eki bhuta anga prema-purusottama. Dlatego też następujące Imiona wydobywają się z Jego ust: hare krsna hare krsna krsna krsna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare Te najsłodsze przepełnione nektarem Imiona: Hare, Kryszna i Rama nie są jedyną rzeczą wydobywającą się z Jego ust. Użyte zostało bardzo istotne słowo udgirna, które oznacza, że jest On niczym wyrzucający w obfitych ilościach lawę wulkan. Również to, co znajduje się wewnątrz Jego serca, wydobywa się z Jego ust niczym lawa. Rasaraja Kryszna w formie Mahaprabhu powtarza te Imiona, spełniając w ten sposób swoje trzy drzemiące wewnątrz serca pragnienia. Źródło: „Śri Krishna Kathamrita Bindu” nr 3, www.gopaljiu.org |
|
| Autor: | Divya [ 20 mar 2011, o 19:27 ] |
| Tytuł: | Re: Pan Gauranga |
Kiedy płonie dom, jaki jest obowiązek właściciela? Pierwszym obowiązkiem właściciela jest ochrona zwierząt domowych. Możesz się spalić na popiół, ale nigdy nie powinieneś pozwolić by zwierzęta żyjące w twym gospodarstwie się spaliły. Takim zwierzęciem domowym jest krowa. W zagrodzie grihasty żyja krowy. Pierwszym obowiązkiem gospodarz domu jest ratowanie krów, otworzenie drzwi i uwolnienie ich. Pozwól im uciec nie pozwól im się spalić. - Moje ciało jest jest jak dom, ten dom stoi teraz w ogniu. Kto podłożył ten ogień? To Kryszna podłożył go. Powiedz mu, że moje życie niczym zwierzyna domowa nie może wydostać się z domu. Jaka jest tego przyczyna? Drzwi są zamknięte! Dlaczego nie można ich otworzyć? Wisi na nich potężna kłódka. Idź i powiedz Mu by ją otworzył. -Czy chcesz wiedzieć czym jest ta kłódka? - Opuszczając Vrajabhumi powiedział nam:- Zapewniam powrócę, na pewno wrócę. - On nie wrócił. - Ta kłódka jest Jego zapewnieniem. Niech więc przybędzie i otworzy ją, to dla nas jedyna nadzieja na przetrwanie. - Ale On nie wraca. - Ta wielka kłódka wisi na drzwiach. To jest nastój Radharani. Po jakimś czasie Radha spogląda na asta sakhi - na swe ukochane osiem towarzyszek. - O moje najdroższe natychmiast zabierzcie mnie nad Yamunę. Posadźcie mnie pod drzewem Kadamba które rośnie nad brzegiem Yamuny. - Weźcie mnie tam natychmiast gdyż Kadamba i Yamuna to moi najlepsi przyjaciele. Tam dokonam żywota. Wcześniej jednak wysmarujcie moje całe ciało papką z Yamuny. Napiszcie na całym ciele imiona Śyama i posypcie Je listkami tulasi. Zróbcie tak gdyż imię Śyama nie jest różne od Śyama. - Kiedy będę oddawać ostatnie tchnienie, okrążcie mnie i intonujcie - Hari! Hari! Hari! Serce Pana Gaurangi jest impresją emocji Śri Radhiki. Śuddha-nama Bhajana Śrila Gour Govinda Maharja |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|