1.76
Pan Wamanadewa wspiera Indrę chroniąc go przed niebezpieczeństwem i osobiście przyjmując wyszukane wielbienie ofiarowane Mu przez króla niebios. Ale ty przecież już wiesz o tym wszystkim, a nawet wiesz dużo więcej

Tak kończy się pierwszy rozdział pierwszej części Bryhad-Bhagawatamryty Śrila Sanatany Goswamiego, zatytułowany „Bhauma: na Ziemi”.

............

Rozdział drugi
Diwja: W niebie

2.1
Śri Parikszit rzekł: Narada pochwalił wielkiego króla, po czym udał się do niebios. Tam, w sali zgromadzeń, ujrzał Pana Wisznu w pełni Jego blasku, otoczonego zastępami półbogów.

2.2
Ozdobiony był papką sandałową, boskimi klejnotami, szatami oraz girlandą zrobioną z różnych kwiatów drzew pragnień. Spoczywał wygodnie na grzbiecie Garudy i odbierał cześć w postaci ofiarowywanych Mu niebiańskich składników.

2.3
Bryhaspati i inni wniośli mędrcy sławili Jego chwały, a Jego matka, Aditi, rozpieszczała Go na różne sposoby. On zaś odwdzięczał się im wszystkim słowami pełnymi uczucia.

tygodniowa ...



...z powodu rozjazdów

2.4
Siddhowie, Widjadharowie, Gandharwowie i Apsary recytowali modlitwy. Wznosili okrzyki „Wszelka Ci chwała!”, śpiewali, tańczyli i grali na instrumentach – a wszystko to, by Go zadowolić.

2.5
Słowami, które wszyscy mogli słyszeć, Pan zapewnił Indrę, że ten nie potrzebuje obawiać się Dajtjów. Kirtidewi podała Panu orzech betel, a Pan z gracją go przyjął i zaczął go żuć.

2.6
Indra, bezustannie wychwalając Pana, z wielką radością opisywał, jak to Pan pomagał mu w przeszłości.

2.7
Bogactwo Indry aż biło od niego, gdy siedział na swoim tronie obok Pana. Z jego tysiąca oczu jego płynęły strumienie łez.

2.8
Potem Pan Wisznu udał się do swej rezydencji. Indra odprowadził Go kawałek, a następnie wrócił do sali zgromadzeń, gdzie Narada go powitał i odezwał się tymi słowy.

2.9
Śri Narada rzekł: Ty z pewnością cieszysz się łaską Najwyższego Pana. Posłuszni są tobie tacy półbogowie jak Surja, Czandra i Jama, co dopiero mówić o innych władcach planet.

2.10
Podlegają ci mędrcy, tacy jak ja. Wedy sławią cię jako pana tego wszechświata, bowiem to ty przyznajesz owoce pobożności i niepobożności.

2.11
Jakież to niezwykłe, że Pan Narajana narodził się z tego samego łona co ty i został twym młodszym bratem. Zawsze traktuje cię On z szacunkiem, zgodnie z zasadami cywilizowanego życia.

2.11
Śri Parikszit rzekł: W ten sposób ten mędrzec wśród półbogów obszernie opisywał nadzwyczajne szczęście i chwały Indry, tańcząc i wtórując sobie na vinie.